1
00:00:07,171 --> 00:00:08,640
<i> [radio DJ]</i>
<i> Good morning, New York City.</i>

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,442
<i> It's a balmy 52 degrees out.</i>

3
00:00:10,478 --> 00:00:11,770
<i> There's still time</i>

4
00:00:11,838 --> 00:00:14,209
<i> to get chocolate or flowers</i>
<i> for that special someone--</i>

5
00:00:14,244 --> 00:00:15,781
<i> maybe an umbrella</i>
<i> while you're at it--</i>

6
00:00:15,816 --> 00:00:18,116
<i> because we're in</i>
<i> for a rainy night.</i>

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,313
<i> But don't let a few sprinkles</i>
<i> spoil your plans--</i>

8
00:00:20,348 --> 00:00:22,180
<i> after all,</i>
<i> it is Valentine's Day,</i>

9
00:00:22,215 --> 00:00:23,416
<i> and you just never know</i>

10
00:00:23,451 --> 00:00:25,288
<i> where Cupid's arrow</i>
<i> will strike next.</i>

11
00:00:26,460 --> 00:00:30,422
[♪♪♪]

12
00:00:30,458 --> 00:00:33,360
♪ Yeah, you make a wish
You get it ♪

13
00:00:33,395 --> 00:00:36,999
♪ Closest thing to heaven's
right here ♪

14
00:00:37,035 --> 00:00:39,667
♪ In your hands
Like it's magic ♪

15
00:00:39,703 --> 00:00:41,035
♪ Oh... ♪

16
00:00:41,104 --> 00:00:43,134
♪ Imagine
That happiness... ♪

17
00:00:43,170 --> 00:00:44,102
[text alert chimes]

18
00:00:44,137 --> 00:00:45,037
♪ ...Can happen ♪

19
00:00:45,105 --> 00:00:46,072
♪ All this time ♪

20
00:00:46,141 --> 00:00:48,911
♪ Just look around us ♪

21
00:00:48,947 --> 00:00:51,509
♪ Yeah, everything is right ♪

22
00:00:51,577 --> 00:00:54,146
♪ We don't need
four-leaf clovers ♪

23
00:00:54,181 --> 00:00:57,689
♪ Luckily to be... ♪

24
00:00:57,758 --> 00:00:58,957
Careful,
you don't wanna pop it!

25
00:00:58,993 --> 00:01:00,755
-Sorry! Pardon.
-It's okay. It's all right.

26
00:01:00,824 --> 00:01:02,787
[♪♪♪]

27
00:01:02,822 --> 00:01:04,655
[delivery man] Knock-knock.
Happy Valentine's Day!

28
00:01:04,690 --> 00:01:07,729
[woman] Oh! I love them.
Thank you so much.

29
00:01:07,765 --> 00:01:10,131
[♪♪♪]

30
00:01:10,200 --> 00:01:12,031
All right everyone,
picture this--

31
00:01:12,066 --> 00:01:13,702
Fashion Week...

32
00:01:13,737 --> 00:01:14,870
but edible.

33
00:01:14,905 --> 00:01:16,642
-Mm!
-Introducing--

34
00:01:16,677 --> 00:01:19,108
"What's Inside Your Purse?"

35
00:01:19,143 --> 00:01:20,943
Now, we all know
that purses are a symbol

36
00:01:20,979 --> 00:01:22,343
of practicality
and fashion,

37
00:01:22,378 --> 00:01:24,982
but here, each piece
is crafted to deliver

38
00:01:25,017 --> 00:01:27,114
a world-class
chocolate experience--

39
00:01:27,150 --> 00:01:29,581
with a very personalized touch.

40
00:01:29,650 --> 00:01:33,351
Now, we are reinterpreting
a fashion accessory

41
00:01:33,386 --> 00:01:35,420
to be a thrilling experience.

42
00:01:35,455 --> 00:01:36,859
It's indulgent,
it's glamorous--

43
00:01:36,928 --> 00:01:38,028
there's a hint of mystery.

44
00:01:38,096 --> 00:01:42,527
Mm, so they're beautiful
and delicious?

45
00:01:42,562 --> 00:01:44,870
You bet.
That is a rich milk chocolate

46
00:01:44,905 --> 00:01:46,733
with mango
and just a hint of ginger.

47
00:01:46,769 --> 00:01:47,972
Mm!

48
00:01:48,008 --> 00:01:49,372
And now, these purses
aren't just fun--

49
00:01:49,440 --> 00:01:51,341
they are the connection
between the beauty of design

50
00:01:51,376 --> 00:01:54,109
and also the joy of
good, old-fashioned chocolate.

51
00:01:54,144 --> 00:01:55,440
To me,
What's Inside Your Purse?

52
00:01:55,509 --> 00:01:57,341
allows women the chance
to express

53
00:01:57,376 --> 00:01:58,342
not only who they are,

54
00:01:58,377 --> 00:01:59,685
but who they want to be,

55
00:01:59,720 --> 00:02:00,981
with their very, very unique

56
00:02:01,050 --> 00:02:02,580
flavor combinations.

57
00:02:02,648 --> 00:02:04,383
Now, imagine gifting this
at a wedding

58
00:02:04,418 --> 00:02:06,050
to your mother,
a best friend,

59
00:02:06,085 --> 00:02:07,693
or...

60
00:02:07,728 --> 00:02:09,660
even that special someone...

61
00:02:09,696 --> 00:02:11,762
on Valentine's Day.

62
00:02:11,797 --> 00:02:14,191
I love it.
Great job.

63
00:02:14,227 --> 00:02:16,795
[all applauding]

64
00:02:19,740 --> 00:02:21,706
You've got everyone hooked.

65
00:02:21,741 --> 00:02:22,771
Fashion and chocolate?

66
00:02:22,806 --> 00:02:24,006
It's genius!

67
00:02:24,042 --> 00:02:25,306
I mean, any time
you want to move

68
00:02:25,341 --> 00:02:26,744
from product development
to marketing,

69
00:02:26,779 --> 00:02:27,709
there's a space for you.

70
00:02:27,778 --> 00:02:29,079
Thank you.

71
00:02:29,147 --> 00:02:30,212
I really just wanted
to do something

72
00:02:30,248 --> 00:02:32,182
that was, you know,
fun and luxurious.

73
00:02:32,218 --> 00:02:33,377
Yeah, but so,
what's with the mystery angle?

74
00:02:33,412 --> 00:02:34,683
It sounds very personal.

75
00:02:34,718 --> 00:02:36,186
[laughs]

76
00:02:36,222 --> 00:02:38,756
Yeah, I just wanted
to play into the romance.

77
00:02:38,791 --> 00:02:40,057
Everyone loves surprises.

78
00:02:40,093 --> 00:02:42,687
As long as
it's with the right person.

79
00:02:42,722 --> 00:02:44,122
Oh, absolutely.
You know me-- I love love.

80
00:02:44,191 --> 00:02:45,390
Nothing like it.

81
00:02:45,425 --> 00:02:46,591
Well, here's to surprises--

82
00:02:46,626 --> 00:02:48,834
the sweet kind,
and the unexpected.

83
00:02:48,903 --> 00:02:50,329
Ooh, I like that.
I'll take both.

84
00:02:50,397 --> 00:02:52,202
Do you have any plans tonight?

85
00:02:52,238 --> 00:02:54,434
You know, now that you're over
Valentine's Day?

86
00:02:54,469 --> 00:02:56,573
Hold on!
I am not "over" Valentine's Day.

87
00:02:56,642 --> 00:02:57,809
I'm just...

88
00:02:57,877 --> 00:02:59,541
I'm over all of the, you know,

89
00:02:59,576 --> 00:03:01,880
the apps and the mixers,
and the single this-and-that.

90
00:03:01,916 --> 00:03:03,013
It's just--
It's just too much.

91
00:03:03,049 --> 00:03:04,645
Fair enough,
but you'll still be

92
00:03:04,680 --> 00:03:06,348
at the Palentine's Day
launch party tonight, right?

93
00:03:06,384 --> 00:03:09,385
I... actually think
I'm gonna skip this year,

94
00:03:09,421 --> 00:03:11,288
and not because I'm over
Valentine's Day-- I'm not.

95
00:03:11,324 --> 00:03:12,583
I just-- this year,
I want to stay in my pajamas

96
00:03:12,618 --> 00:03:14,322
and just order food
and chill.

97
00:03:14,358 --> 00:03:16,422
Hannah, I could
really use your help.

98
00:03:16,458 --> 00:03:18,127
I mean, if you could
just drop by

99
00:03:18,196 --> 00:03:20,297
and share your passion,
you know--

100
00:03:20,366 --> 00:03:22,330
help give these purses
the attention they deserve?

101
00:03:22,366 --> 00:03:24,168
You're so good
at the promotional stuff.

102
00:03:24,237 --> 00:03:26,298
Maybe, but there'll be
a ton of clients there,

103
00:03:26,333 --> 00:03:27,565
and you're the expert.

104
00:03:27,601 --> 00:03:29,566
I mean, you know
about the designs,

105
00:03:29,601 --> 00:03:30,973
the ingredients,
the history.

106
00:03:31,042 --> 00:03:32,708
You put all this together!

107
00:03:32,743 --> 00:03:35,874
[sighs]

108
00:03:35,943 --> 00:03:39,983
This is gonna cost you a lunch--
a very expensive lunch.

109
00:03:40,019 --> 00:03:41,350
Done!
Champagne pops at nine

110
00:03:41,385 --> 00:03:43,286
and just, you know,
send me all the info,

111
00:03:43,321 --> 00:03:44,921
and I'll help put together
talking points.

112
00:03:44,956 --> 00:03:46,225
-Okay.
-Thank you!

113
00:03:48,126 --> 00:03:50,293
You say you love
my new direction,

114
00:03:50,328 --> 00:03:52,422
yet here I am,
in the back of the gallery.

115
00:03:52,458 --> 00:03:54,393
Not very prominent.

116
00:03:54,461 --> 00:03:56,802
[Levi] Don't be so sensitive.

117
00:03:56,837 --> 00:03:59,069
You have to trust me, Finn--

118
00:03:59,105 --> 00:04:01,569
think of it
like the Mona Lisa.

119
00:04:01,604 --> 00:04:04,370
You know, tucked away
in your own private area,

120
00:04:04,405 --> 00:04:06,440
creating all sorts of allure,

121
00:04:06,508 --> 00:04:09,715
and, hopefully,
a higher price tag.

122
00:04:09,750 --> 00:04:10,909
Interesting strategy.

123
00:04:12,115 --> 00:04:13,349
So, did you miss me,

124
00:04:13,417 --> 00:04:14,986
or did you just come here
to check in on me?

125
00:04:15,021 --> 00:04:16,415
I thought
you were busy all day.

126
00:04:16,484 --> 00:04:17,714
Ah, just checking
on my pieces.

127
00:04:17,783 --> 00:04:18,920
-[phone chimes]
-You've shown here

128
00:04:18,956 --> 00:04:20,090
a million times.

129
00:04:20,126 --> 00:04:22,358
Seven times,
and all landscapes.

130
00:04:22,393 --> 00:04:24,425
Just because
I want to try something new

131
00:04:24,460 --> 00:04:25,960
doesn't mean
anyone's gonna like it.

132
00:04:25,995 --> 00:04:28,063
Look, Finn.

133
00:04:28,098 --> 00:04:29,298
This hangdog mentality

134
00:04:29,333 --> 00:04:31,866
is not gonna
get you where you want.

135
00:04:31,901 --> 00:04:33,837
Art...

136
00:04:33,906 --> 00:04:35,233
is about self-discovery,

137
00:04:35,269 --> 00:04:36,501
vulnerability,

138
00:04:36,536 --> 00:04:39,404
and most importantly, belief--

139
00:04:39,439 --> 00:04:40,837
and I believe in you,

140
00:04:40,873 --> 00:04:42,707
no matter how many showings
it takes--

141
00:04:42,742 --> 00:04:44,277
-[phone chimes]
-...so just be here!

142
00:04:44,345 --> 00:04:47,747
Yeah...
about that--

143
00:04:47,782 --> 00:04:50,018
Don't tell me
you have Valentine's Day plans?

144
00:04:50,086 --> 00:04:52,156
[snickers] No, no.

145
00:04:52,191 --> 00:04:53,455
It's not a day
I like to celebrate.

146
00:04:53,491 --> 00:04:55,456
Well, this show
is the perfect distraction.

147
00:04:55,491 --> 00:04:57,627
Plus, buyers love
meeting the artist.

148
00:04:57,662 --> 00:05:00,297
Yeah, but I don't like to lurk
and sway anyone's opinion.

149
00:05:00,332 --> 00:05:01,795
They're either gonna like it
or they won't.

150
00:05:02,998 --> 00:05:04,133
Look.

151
00:05:04,168 --> 00:05:06,064
Someone can love your piece,

152
00:05:06,132 --> 00:05:10,101
but if they're contemplating
investing in it, taking it home,

153
00:05:10,137 --> 00:05:13,842
they want to know something
about the artist on their wall.

154
00:05:13,911 --> 00:05:15,141
You're good.

155
00:05:15,210 --> 00:05:16,512
I'll be here.

156
00:05:16,547 --> 00:05:19,377
I can't promise you when,
but... I will make it.

157
00:05:19,413 --> 00:05:21,649
Champagne's at nine.

158
00:05:21,684 --> 00:05:24,249
No, no, no, that's not
where the Sad Snake goes!

159
00:05:24,285 --> 00:05:27,590
[♪♪♪]

160
00:05:31,197 --> 00:05:32,527
Okay,
here's what I'm thinking--

161
00:05:32,562 --> 00:05:34,691
we start with
how we came up with the idea

162
00:05:34,726 --> 00:05:36,330
for What's Inside Your Purse?

163
00:05:36,366 --> 00:05:37,865
Right? Keep it short and sweet,

164
00:05:37,900 --> 00:05:40,733
and then we just jump right
into the designs and flavors.

165
00:05:40,768 --> 00:05:43,741
Really? Okay, good. Great.
Thanks so much.

166
00:05:43,777 --> 00:05:45,544
[phone chimes]

167
00:05:45,579 --> 00:05:46,675
Great.

168
00:05:48,214 --> 00:05:50,044
[Finn]
Okay, I think this is her.

169
00:05:50,113 --> 00:05:51,581
Uh, that's...

170
00:05:52,619 --> 00:05:54,113
Uh, Finn?

171
00:05:54,149 --> 00:05:55,248
Gabby. Hi.

172
00:05:55,283 --> 00:05:56,315
Uh, this is Finn.

173
00:05:56,351 --> 00:05:57,754
Hi. Wow, that was...

174
00:05:57,789 --> 00:05:59,050
so fast!

175
00:05:59,085 --> 00:06:01,624
Are-- Are you-- I didn't realize
this was a group ride.

176
00:06:01,692 --> 00:06:03,122
[Finn] It is, yeah.
We were just around the corner.

177
00:06:03,157 --> 00:06:04,090
Hop in.

178
00:06:04,125 --> 00:06:05,289
Okay.

179
00:06:05,325 --> 00:06:06,359
Hey there.

180
00:06:06,394 --> 00:06:07,625
-Hey.
-What's up?

181
00:06:07,661 --> 00:06:09,566
-You really pack 'em in.
-Yeah!

182
00:06:09,601 --> 00:06:11,201
Today, I do, but there's
plenty of room in the back,

183
00:06:11,237 --> 00:06:12,334
as long as
you don't get carsick.

184
00:06:12,370 --> 00:06:13,931
You know what?
It's a short ride.

185
00:06:13,967 --> 00:06:15,499
Yeah, it's fine.
Uh, could you just unlock it?

186
00:06:15,567 --> 00:06:16,566
-Oh, yup.
-[click]

187
00:06:16,602 --> 00:06:18,009
You're good. My bad.

188
00:06:18,077 --> 00:06:19,108
-Great.
-That one's on me.

189
00:06:19,144 --> 00:06:20,445
No problem.
Thank you.

190
00:06:23,012 --> 00:06:24,583
[grunts]

191
00:06:24,618 --> 00:06:25,476
Okay.

192
00:06:25,545 --> 00:06:27,452
All right. Buckle up!

193
00:06:28,821 --> 00:06:29,918
All right...

194
00:06:29,954 --> 00:06:31,822
off we go!

195
00:06:31,891 --> 00:06:34,789
[♪♪♪]

196
00:06:41,230 --> 00:06:43,802
[♪♪♪]

197
00:06:43,837 --> 00:06:45,668
[exhaling tensely]

198
00:06:47,202 --> 00:06:48,200
Sorry, hi--

199
00:06:48,269 --> 00:06:49,602
do you two--

200
00:06:49,671 --> 00:06:50,436
do you mind
if we switch seats?

201
00:06:50,471 --> 00:06:52,144
[loudly] What was that?

202
00:06:52,179 --> 00:06:54,679
I think
she needs to switch seats.

203
00:06:54,715 --> 00:06:56,544
Thank you.

204
00:06:56,579 --> 00:06:58,042
Finn, I think
we need to pull over.

205
00:06:58,078 --> 00:07:00,416
Why? No one's getting sick
back there, are they?

206
00:07:00,451 --> 00:07:01,914
No, I'm fine.
I'm just a little--

207
00:07:01,983 --> 00:07:04,718
Yeah. Uh, quick game
of musical chairs, everybody.

208
00:07:04,754 --> 00:07:07,054
Um, first up--
H-Hannah. It's Hannah, right?

209
00:07:07,089 --> 00:07:07,990
Uh-huh.

210
00:07:08,059 --> 00:07:08,992
Okay, you're up.

211
00:07:09,027 --> 00:07:09,958
You can sit here.

212
00:07:09,994 --> 00:07:10,893
Thank you.

213
00:07:10,928 --> 00:07:11,997
Or here.

214
00:07:12,032 --> 00:07:13,628
I'm super-fine in the back.

215
00:07:13,663 --> 00:07:15,465
I can always squeeze
back there with you.

216
00:07:15,501 --> 00:07:17,467
You two lovebirds stay there.
Here, I'll swap.

217
00:07:17,503 --> 00:07:19,570
-Sorry. Thank you.
-No, no need to apologize.

218
00:07:21,402 --> 00:07:24,569
[♪♪♪]

219
00:07:24,604 --> 00:07:27,238
Excuse me. Sorry. Thanks.

220
00:07:27,274 --> 00:07:30,311
Ohh.

221
00:07:30,379 --> 00:07:32,043
So, you do get carsick?

222
00:07:32,112 --> 00:07:34,151
Yeah, thanks for--
thanks for broadcasting that.

223
00:07:34,186 --> 00:07:35,583
This traffic isn't helping.

224
00:07:35,618 --> 00:07:37,687
Might have
been your driving, too.

225
00:07:39,354 --> 00:07:41,922
[♪♪♪]

226
00:07:45,197 --> 00:07:46,326
-Thank you.
-Thank you.

227
00:07:46,394 --> 00:07:47,325
Yeah, my pleasure.

228
00:07:47,360 --> 00:07:48,294
[thud]

229
00:07:48,363 --> 00:07:49,800
Oh, uh, Finn?

230
00:07:49,835 --> 00:07:50,596
Yeah?

231
00:07:50,665 --> 00:07:52,001
Don't work too hard, all right?

232
00:07:52,036 --> 00:07:53,503
Or too late.

233
00:07:53,539 --> 00:07:54,838
It can get real interesting
after midnight.

234
00:07:54,873 --> 00:07:55,999
Gotcha.

235
00:07:56,035 --> 00:07:57,404
[chuckles]
Uh, I hope you feel better.

236
00:07:57,439 --> 00:07:58,369
Oh, thank you so much.

237
00:07:58,404 --> 00:08:00,479
See ya.

238
00:08:02,849 --> 00:08:03,746
All right.

239
00:08:05,248 --> 00:08:07,244
[♪♪♪]

240
00:08:09,917 --> 00:08:11,820
[Gabby] This is good.
Right here, please.

241
00:08:13,422 --> 00:08:14,320
Thanks for the lift.

242
00:08:14,355 --> 00:08:15,457
My pleasure.

243
00:08:15,493 --> 00:08:16,488
You're gonna love
Moonlit Lounge.

244
00:08:16,556 --> 00:08:17,522
Enjoy your dinner.

245
00:08:17,557 --> 00:08:19,193
Thanks. See ya!

246
00:08:19,262 --> 00:08:21,764
[♪♪♪]

247
00:08:26,303 --> 00:08:27,634
You feeling any better?

248
00:08:27,669 --> 00:08:29,538
A lot better.
Thanks so much.

249
00:08:29,573 --> 00:08:31,507
That was a close call,
but I'm good.

250
00:08:31,542 --> 00:08:33,407
Hey, by the way, um,
help yourself

251
00:08:33,442 --> 00:08:36,281
to anything you'd like.

252
00:08:36,316 --> 00:08:37,645
Unfortunately,
I don't have any ginger,

253
00:08:37,680 --> 00:08:40,651
but...
I have a lot of candy rings.

254
00:08:42,386 --> 00:08:44,283
Is this for Valentine's Day?

255
00:08:44,319 --> 00:08:45,782
Afraid so.

256
00:08:45,817 --> 00:08:47,452
That's pretty adorable.

257
00:08:47,487 --> 00:08:49,123
Mm... is it?

258
00:08:49,158 --> 00:08:50,195
Yeah!

259
00:08:50,230 --> 00:08:51,859
It's-- it's cute.
It's thoughtful.

260
00:08:51,928 --> 00:08:55,433
Yeah, 'cause people love
that kind of stuff, but...

261
00:08:55,469 --> 00:08:58,769
don't you find the whole holiday
just obligatory?

262
00:08:58,805 --> 00:09:00,333
No.

263
00:09:00,369 --> 00:09:01,669
Come on. Really?

264
00:09:01,704 --> 00:09:03,105
I mean, you only
have to participate

265
00:09:03,174 --> 00:09:04,342
if you want to--

266
00:09:04,378 --> 00:09:05,943
if it means something to you
that year.

267
00:09:05,979 --> 00:09:07,676
Otherwise, pass.

268
00:09:07,711 --> 00:09:10,916
You don't feel pressured
or, like, left out,

269
00:09:10,951 --> 00:09:11,882
if you're single?

270
00:09:11,917 --> 00:09:12,910
Nope.

271
00:09:12,946 --> 00:09:14,986
So you must be
a full participant

272
00:09:15,021 --> 00:09:16,186
in the love-fest.

273
00:09:16,255 --> 00:09:18,949
No. I love the holiday, yes.

274
00:09:18,984 --> 00:09:20,590
Love the holiday,
but this year,

275
00:09:20,626 --> 00:09:23,653
I'm not celebrating
in the traditional sense.

276
00:09:23,689 --> 00:09:24,893
What? Why not?

277
00:09:26,659 --> 00:09:28,859
I'm sorry. Nope.

278
00:09:28,927 --> 00:09:30,231
You don't have to answer that.

279
00:09:30,267 --> 00:09:31,332
You know what?

280
00:09:31,367 --> 00:09:32,734
I actually find

281
00:09:32,770 --> 00:09:35,006
a candid conversation
with a complete stranger

282
00:09:35,042 --> 00:09:35,906
totally refreshing.

283
00:09:35,941 --> 00:09:37,568
Same.

284
00:09:37,637 --> 00:09:39,710
Let's just say...

285
00:09:39,779 --> 00:09:42,112
I have put far too much time
into the wrong relationships

286
00:09:42,148 --> 00:09:43,510
the past few years,

287
00:09:43,545 --> 00:09:44,948
so I'm taking a pause.

288
00:09:44,983 --> 00:09:46,143
Mm-hmm.

289
00:09:46,179 --> 00:09:47,714
You know, making space
for the right person--

290
00:09:47,749 --> 00:09:49,146
and I do believe
he's out there,

291
00:09:49,182 --> 00:09:52,885
and he will show up
when the time is right,

292
00:09:52,921 --> 00:09:54,722
and that's what
I keep telling myself.

293
00:09:54,757 --> 00:09:56,294
You? Is it--
Does that make sense?

294
00:09:56,330 --> 00:09:58,830
That makes
complete sense, yeah.

295
00:09:58,865 --> 00:10:00,557
Uh, me?

296
00:10:00,626 --> 00:10:01,961
Let's see.

297
00:10:02,030 --> 00:10:04,669
Uh, well, there's a reason
that I work all day.

298
00:10:04,704 --> 00:10:07,870
Obligatory holidays
don't rate real high on my list,

299
00:10:07,939 --> 00:10:10,136
especially ones that haven't
been all that lucky for me.

300
00:10:11,370 --> 00:10:13,504
I don't know about luck
and fate and serendipity.

301
00:10:13,539 --> 00:10:14,671
I mean...

302
00:10:14,707 --> 00:10:16,378
I like the idea,

303
00:10:16,447 --> 00:10:17,646
but I'm just not really sure

304
00:10:17,715 --> 00:10:19,816
what I think
about any of them anymore.

305
00:10:24,256 --> 00:10:25,621
-Hmm.
-Lose something?

306
00:10:25,656 --> 00:10:29,894
I... can't find it.
It's not here.

307
00:10:29,963 --> 00:10:31,061
What's not?

308
00:10:31,130 --> 00:10:32,130
Uh, my phone.

309
00:10:32,165 --> 00:10:33,057
Do you happen to remember

310
00:10:33,126 --> 00:10:35,733
if I had my phone
when I got in the car?

311
00:10:35,768 --> 00:10:37,895
I don't recall if you had it
when you moved up here.

312
00:10:37,964 --> 00:10:39,965
Uh, it's probably
in the back.

313
00:10:40,001 --> 00:10:41,338
I'm so sorry.
I really need my phone.

314
00:10:41,373 --> 00:10:42,170
Do you mind if we pull over?

315
00:10:42,239 --> 00:10:43,840
Not at all.

316
00:10:46,607 --> 00:10:49,175
[♪♪♪]

317
00:10:50,876 --> 00:10:52,409
[opening alert beeps]

318
00:10:54,650 --> 00:10:56,818
It could've slid back here.

319
00:10:56,854 --> 00:10:59,021
-What's all that?
-My main job. Photographer.

320
00:10:59,057 --> 00:11:01,018
Hmm.

321
00:11:01,054 --> 00:11:02,753
-Though I am not seeing it.
-Oh!

322
00:11:02,788 --> 00:11:04,060
Found my phone.

323
00:11:04,095 --> 00:11:06,528
Nice!

324
00:11:06,597 --> 00:11:08,593
Oh... wait.
This is not good.

325
00:11:08,629 --> 00:11:09,800
Whatcha find?

326
00:11:11,000 --> 00:11:13,435
Please tell me you know
who this belongs to?

327
00:11:13,470 --> 00:11:15,671
No, I've never seen that.

328
00:11:15,706 --> 00:11:17,171
You do realize
what this is, right?

329
00:11:17,207 --> 00:11:18,542
And?

330
00:11:18,577 --> 00:11:20,544
A little box--
a little ring-sized box?

331
00:11:20,579 --> 00:11:21,740
Yeah, I mean,
that much I can see.

332
00:11:21,775 --> 00:11:23,275
It's Valentine's Day!

333
00:11:25,083 --> 00:11:26,117
[click]

334
00:11:26,152 --> 00:11:28,479
[gasps] Oh, no.

335
00:11:28,548 --> 00:11:29,582
Wow!

336
00:11:29,617 --> 00:11:31,086
This is not good.

337
00:11:31,155 --> 00:11:32,354
No.

338
00:11:32,390 --> 00:11:34,417
But... uh, I think--

339
00:11:34,453 --> 00:11:36,059
I think we have a protocol
for this kinda thing.

340
00:11:36,094 --> 00:11:37,421
You do?

341
00:11:37,456 --> 00:11:39,088
For finding an engagement ring
on Valentine's Day?

342
00:11:39,124 --> 00:11:40,791
That's in your driver's manual?

343
00:11:40,860 --> 00:11:42,265
Yeah. Yup. I think so.

344
00:11:42,301 --> 00:11:43,564
Yeah? What's it say?

345
00:11:43,599 --> 00:11:45,664
Um...
that I will...

346
00:11:45,699 --> 00:11:46,967
take care of it

347
00:11:47,002 --> 00:11:49,472
after I stock up the car
for the passengers.

348
00:11:49,508 --> 00:11:51,342
But wait.
Where are you going?

349
00:11:51,411 --> 00:11:52,441
You can't
just leave the car here.

350
00:11:52,509 --> 00:11:53,777
This is a loading zone.

351
00:11:53,812 --> 00:11:55,342
Ah, don't worry about it.
I do it all the time.

352
00:11:55,377 --> 00:11:57,314
Oh, cool.

353
00:11:57,349 --> 00:11:58,343
Doesn't mean you should.

354
00:11:59,615 --> 00:12:00,816
Is this gonna take long?

355
00:12:00,851 --> 00:12:03,285
It should only take
a couple of minutes.

356
00:12:03,321 --> 00:12:05,482
Internal report?

357
00:12:06,922 --> 00:12:09,123
[enunciating]
<i> Internal... report.</i>

358
00:12:10,464 --> 00:12:11,558
It's all good.
It's just prompts.

359
00:12:11,593 --> 00:12:13,163
Oh, love prompts.

360
00:12:13,232 --> 00:12:16,234
Uh-huh. Yeah.

361
00:12:16,303 --> 00:12:17,794
-[phone chimes]
-Okay.

362
00:12:17,830 --> 00:12:20,598
Yeah. Got it.

363
00:12:20,633 --> 00:12:21,973
[whoosh]

364
00:12:22,008 --> 00:12:23,404
Any luck?

365
00:12:23,439 --> 00:12:24,573
Uh... kinda.

366
00:12:24,608 --> 00:12:26,845
How do you "kinda" have luck?

367
00:12:26,880 --> 00:12:28,710
Well, no one has called in
about a missing engagement ring,

368
00:12:28,746 --> 00:12:30,181
but I'll definitely
turn it in.

369
00:12:30,216 --> 00:12:31,342
To where? When?

370
00:12:31,377 --> 00:12:32,579
Headquarters.
Uh, not until tomorrow morning.

371
00:12:32,648 --> 00:12:33,882
They're out in Brooklyn.

372
00:12:33,917 --> 00:12:35,846
But the owner
will eventually get it back.

373
00:12:35,882 --> 00:12:37,046
Can you hold these?

374
00:12:37,115 --> 00:12:38,717
But-But... not-- not today?

375
00:12:38,753 --> 00:12:40,022
Correct. Not today.

376
00:12:42,756 --> 00:12:44,091
But it has to be.

377
00:12:44,126 --> 00:12:46,563
I mean, this ring
was clearly meant for tonight.

378
00:12:46,598 --> 00:12:48,761
Tonight?
What makes you so sure?

379
00:12:48,796 --> 00:12:50,532
It's Valentine's Day.

380
00:12:50,567 --> 00:12:52,364
I mean, it's so romantic.

381
00:12:54,833 --> 00:12:56,434
Oh, my gosh!

382
00:12:58,310 --> 00:13:00,707
[squeals] Ah! Yes!

383
00:13:00,742 --> 00:13:03,674
A thousand times, yes!

384
00:13:03,709 --> 00:13:05,683
No, no.

385
00:13:05,719 --> 00:13:06,980
We-- We're--
[stammering] Sorry. We're not--

386
00:13:07,048 --> 00:13:08,045
This is--
This is not what you think.

387
00:13:08,081 --> 00:13:10,114
Oh, it--
it's her first proposal.

388
00:13:10,149 --> 00:13:11,556
No, it's not.
This is not a--

389
00:13:11,591 --> 00:13:13,456
Well, you two
are so cute together!

390
00:13:13,491 --> 00:13:16,086
I know, right? Told you.

391
00:13:16,154 --> 00:13:17,955
-[woman] 100%.
-Thank you.

392
00:13:17,990 --> 00:13:19,196
Thank you!
Post that!

393
00:13:19,232 --> 00:13:20,196
[woman] "Click!"

394
00:13:20,231 --> 00:13:21,462
[laughs]

395
00:13:21,498 --> 00:13:22,794
[♪♪♪]

396
00:13:22,862 --> 00:13:24,665
I couldn't resist.

397
00:13:24,700 --> 00:13:25,834
A proposal after an hour?

398
00:13:25,870 --> 00:13:27,164
You really do
think highly of yourself.

399
00:13:27,200 --> 00:13:29,335
It was kind of
a romantic moment.

400
00:13:30,776 --> 00:13:31,837
All right, I think
you're probably right.

401
00:13:31,872 --> 00:13:34,276
That ring is for tonight.

402
00:13:34,311 --> 00:13:35,206
Exactly,

403
00:13:35,241 --> 00:13:37,247
which is why we have
to return it--

404
00:13:37,283 --> 00:13:38,282
before midnight.

405
00:13:38,350 --> 00:13:39,310
Yeah, but to whom?

406
00:13:39,345 --> 00:13:41,782
Well, how many rides
have you had today?

407
00:13:41,817 --> 00:13:44,553
You three and... one other.

408
00:13:44,588 --> 00:13:45,786
Okay, that's not too bad.

409
00:13:45,822 --> 00:13:47,918
Unless this was from yesterday?

410
00:13:47,953 --> 00:13:49,353
No, not possible.

411
00:13:49,388 --> 00:13:52,527
I clean out Oscar
at the end of every night.

412
00:13:52,596 --> 00:13:53,892
You've named your car?

413
00:13:53,927 --> 00:13:55,898
My niece named it, yeah.

414
00:13:55,933 --> 00:13:59,132
So, that ring box
is definitely from today.

415
00:13:59,168 --> 00:14:01,438
Okay, great.
This should be easy to retrace.

416
00:14:01,473 --> 00:14:02,636
I can't retrace my steps.

417
00:14:02,672 --> 00:14:04,106
This day's a beast.

418
00:14:04,175 --> 00:14:06,710
I have prebooked rides,
regular rides, and deliveries.

419
00:14:06,745 --> 00:14:08,947
Food. Flowers. Balloons.
You name it.

420
00:14:09,015 --> 00:14:11,912
In fact, I have a bouquet to get
pretty much right now, so--

421
00:14:11,981 --> 00:14:13,013
Okay, so--
so, what if it's quick?

422
00:14:13,082 --> 00:14:15,217
I also have
a gallery showing at 9:00.

423
00:14:15,285 --> 00:14:16,751
And I have a work party that
my friend really needs me at,

424
00:14:16,787 --> 00:14:17,781
at 9:00, too,
so, super-quick?

425
00:14:17,816 --> 00:14:19,357
[laughs]

426
00:14:19,426 --> 00:14:20,986
You don't give up, do you?

427
00:14:21,022 --> 00:14:23,926
Listen, I just--
I feel terrible.

428
00:14:23,961 --> 00:14:25,789
Why do you feel terrible?
It was my ride.

429
00:14:25,825 --> 00:14:27,159
Because...

430
00:14:27,228 --> 00:14:28,729
Because someone
probably dropped this

431
00:14:28,764 --> 00:14:29,831
when we moved seats--

432
00:14:29,867 --> 00:14:30,696
when I made everyone
move seats.

433
00:14:30,732 --> 00:14:32,064
Okay, hang on.

434
00:14:32,133 --> 00:14:33,832
You didn't
make anyone do anything.

435
00:14:33,868 --> 00:14:36,037
You politely asked,

436
00:14:36,072 --> 00:14:37,873
and either way,
it was just a quick swap.

437
00:14:37,909 --> 00:14:39,475
Well, then how else
do you explain it?

438
00:14:39,544 --> 00:14:41,745
-I, uh...
-Right?

439
00:14:41,780 --> 00:14:43,311
We have to return this ring.
Tonight.

440
00:14:43,347 --> 00:14:44,641
We?

441
00:14:44,676 --> 00:14:46,314
Or you. I mean, if you don't
want my help that's fine.

442
00:14:46,350 --> 00:14:47,444
I--

443
00:14:47,480 --> 00:14:48,850
It doesn't matter
how you feel about the day,

444
00:14:48,886 --> 00:14:50,886
but the day after
Valentine's Day

445
00:14:50,921 --> 00:14:53,086
doesn't really have
the same impact.

446
00:14:53,154 --> 00:14:54,589
I mean, think about it--
would you really

447
00:14:54,658 --> 00:14:55,959
want your story to be,

448
00:14:55,994 --> 00:14:57,588
"We were gonna get engaged
on Valentine's Day,

449
00:14:57,623 --> 00:15:00,030
and then there was that
whole lost-the-ring thing."

450
00:15:00,099 --> 00:15:03,629
Do you give people Christmas
presents on December 26th?

451
00:15:03,664 --> 00:15:05,167
Okay.

452
00:15:05,235 --> 00:15:07,034
I would do this myself
if I had a car, but I-I don't,

453
00:15:07,069 --> 00:15:08,539
so, I-I can help
with the drop-offs.

454
00:15:08,607 --> 00:15:09,707
I can help with the pick-ups.

455
00:15:09,776 --> 00:15:11,302
So... what?
You would be like my runner?

456
00:15:11,337 --> 00:15:13,610
Yes. Just to help you
make up the time

457
00:15:13,645 --> 00:15:15,045
until we get this ring back.

458
00:15:15,114 --> 00:15:16,874
You know, I have a feeling
it's that cute young couple.

459
00:15:16,910 --> 00:15:18,142
Nate and Nadine?

460
00:15:18,177 --> 00:15:19,477
Yes, sure.
Nate and Nadine.

461
00:15:19,513 --> 00:15:21,983
They seemed like they were
super into each other.

462
00:15:22,019 --> 00:15:23,985
Kind of in, like,
a real life, you know,

463
00:15:24,053 --> 00:15:25,282
Romeo and Juliet kind of
into each other.

464
00:15:25,318 --> 00:15:27,491
You remember
how that one ended?

465
00:15:27,526 --> 00:15:28,518
Yes, my noble fellow--

466
00:15:28,553 --> 00:15:31,155
that is why we have to avoid
a tragic ending.

467
00:15:31,190 --> 00:15:32,524
You really want to do this?

468
00:15:33,699 --> 00:15:34,964
It's not so much about "want"--

469
00:15:35,000 --> 00:15:36,598
it's more about, you know,
I think it's our--

470
00:15:36,634 --> 00:15:37,835
[card reader buzzes]

471
00:15:37,871 --> 00:15:40,504
...our duty to humanity
and common goodness,

472
00:15:40,539 --> 00:15:42,269
or whatever, you know?

473
00:15:42,338 --> 00:15:44,835
Whoever bought this ring,
they need it for tonight.

474
00:15:44,870 --> 00:15:47,145
Uh-huh.

475
00:15:47,180 --> 00:15:48,105
[buzzes]

476
00:15:48,174 --> 00:15:50,476
Um, I...
[grunts awkwardly]

477
00:15:52,511 --> 00:15:54,385
-[accepted payment chimes]
-No, that--

478
00:15:54,454 --> 00:15:55,486
That wasn't necessary.

479
00:15:55,521 --> 00:15:56,987
No, it absolutely was.

480
00:15:57,022 --> 00:15:59,017
How much is one stop
really gonna set you back?

481
00:15:59,052 --> 00:16:02,092
Um... it's Manhattan.

482
00:16:03,361 --> 00:16:04,861
Thanks.

483
00:16:04,896 --> 00:16:06,425
I mean, I don't think
either one of us

484
00:16:06,494 --> 00:16:09,165
wants to ruin someone's
Valentine's Day proposal.

485
00:16:09,200 --> 00:16:11,060
Come on, it will be like
a backwards scavenger hunt.

486
00:16:11,096 --> 00:16:12,737
It'll be fun.

487
00:16:12,806 --> 00:16:13,834
Oh, totally.
I mean, that's what I call

488
00:16:13,869 --> 00:16:15,037
driving around Manhattan

489
00:16:15,072 --> 00:16:16,174
on one of the busiest nights
of the year.

490
00:16:16,209 --> 00:16:17,236
"Fun."

491
00:16:17,271 --> 00:16:18,605
Where is
your Valentine's Day spirit?

492
00:16:18,640 --> 00:16:19,738
[sighs]

493
00:16:19,773 --> 00:16:20,638
Please?

494
00:16:22,074 --> 00:16:23,509
Pretty please?

495
00:16:24,844 --> 00:16:25,943
Hmm?

496
00:16:26,012 --> 00:16:27,211
Pretty please?

497
00:16:27,246 --> 00:16:28,212
All right, all right, fine!

498
00:16:28,247 --> 00:16:29,515
Put the puppy-dog eyes away.

499
00:16:30,755 --> 00:16:32,387
But you're riding shotgun.

500
00:16:32,456 --> 00:16:34,124
Yes!

501
00:16:43,370 --> 00:16:45,531
[♪♪♪]

502
00:16:49,139 --> 00:16:50,739
And, look,
I'm not trying to be difficult--

503
00:16:50,807 --> 00:16:52,136
you know that's not me.

504
00:16:52,204 --> 00:16:53,270
I want you to be happy.

505
00:16:53,305 --> 00:16:55,340
You didn't seem happy earlier,

506
00:16:55,376 --> 00:16:57,944
so, now you're in
a more lively space--

507
00:16:57,979 --> 00:17:00,277
still alluring, but--

508
00:17:00,312 --> 00:17:02,051
Listen, I'm hardly a salesman.

509
00:17:02,086 --> 00:17:03,448
Do what you do.
You're the gallery owner.

510
00:17:03,484 --> 00:17:05,450
[Levi, over speaker]
<i> Oh! Now you say that.</i>

511
00:17:05,486 --> 00:17:08,252
Just get here,
so we can toast your brilliance.

512
00:17:08,288 --> 00:17:09,493
Yeah, you mean
your brilliance?

513
00:17:09,561 --> 00:17:11,124
Oh, if you insist.

514
00:17:11,160 --> 00:17:12,391
All right.
Just a few more stops.

515
00:17:12,426 --> 00:17:13,891
<i> Okay, I'll keep</i>
<i> the champagne chilled.</i>

516
00:17:13,926 --> 00:17:14,758
Okay.

517
00:17:18,337 --> 00:17:19,899
What?

518
00:17:19,968 --> 00:17:21,771
This is a big deal.

519
00:17:21,806 --> 00:17:24,642
Nah. I am one of many artists.

520
00:17:24,677 --> 00:17:26,505
Who is clearly downplaying it.

521
00:17:26,540 --> 00:17:27,972
Look, when
I'm just<i> </i> doing photography,

522
00:17:28,008 --> 00:17:29,142
then we'll talk.

523
00:17:29,178 --> 00:17:30,607
Although,
I do think I'd miss this.

524
00:17:30,643 --> 00:17:33,551
I, too, enjoy chatting
with random strangers.

525
00:17:33,586 --> 00:17:34,684
Yeah, you mentioned that.

526
00:17:34,753 --> 00:17:35,987
Yeah, and luckily for you,

527
00:17:36,056 --> 00:17:38,523
my gift of the gab
is how I know our ring owners.

528
00:17:38,558 --> 00:17:40,220
Our potential owners.

529
00:17:40,289 --> 00:17:41,552
Who are currently taking
a cooking class

530
00:17:41,587 --> 00:17:43,193
somewhere near
where we dropped them off.

531
00:17:44,158 --> 00:17:46,162
You think we'll find them?

532
00:17:46,198 --> 00:17:49,359
Yes, but we do need
to make a quick stop first.

533
00:17:49,428 --> 00:17:51,135
-[Hannah] This it?
-[Finn] Yup.

534
00:17:52,333 --> 00:17:53,833
All right.
What's the order name?

535
00:17:53,868 --> 00:17:54,901
I'll run in.

536
00:17:54,936 --> 00:17:57,438
Uh... "Lovewell."

537
00:17:58,638 --> 00:17:59,871
[laughs] It's paid for.
You can just grab it.

538
00:17:59,906 --> 00:18:00,873
Okay.

539
00:18:00,909 --> 00:18:02,006
Be right back.

540
00:18:02,042 --> 00:18:02,874
Watch your step.

541
00:18:02,909 --> 00:18:05,750
[thud]

542
00:18:05,785 --> 00:18:07,682
[florist]
Order up for Daglow...

543
00:18:07,751 --> 00:18:08,847
Vail, Mellusso...

544
00:18:08,882 --> 00:18:10,918
McNamara!

545
00:18:10,953 --> 00:18:11,785
It's right over here.

546
00:18:11,854 --> 00:18:12,956
Uh, Lovewell?

547
00:18:12,991 --> 00:18:14,186
Excuse me,
is there an order ready

548
00:18:14,222 --> 00:18:15,252
for Lovewell,
by any chance?

549
00:18:15,321 --> 00:18:16,824
Yeah, I'm just finishing up.

550
00:18:16,893 --> 00:18:18,190
You can't rush love.

551
00:18:18,226 --> 00:18:20,429
Wow. This is--
This is massive.

552
00:18:20,464 --> 00:18:22,825
Well, we want to make sure
your partner is massively happy.

553
00:18:22,861 --> 00:18:24,833
Oh, no. This doesn't
have anything to do with me.

554
00:18:24,868 --> 00:18:26,101
Selfless acts never do.

555
00:18:26,136 --> 00:18:27,971
No, I mean,
I'm just the courier.

556
00:18:28,007 --> 00:18:30,102
Yeah, my ex-boyfriend
ran off to Tahiti

557
00:18:30,138 --> 00:18:31,203
to teach surfing lessons--

558
00:18:31,238 --> 00:18:32,775
so, definitely not for him!

559
00:18:32,810 --> 00:18:34,441
Yeah, well, his loss.

560
00:18:34,510 --> 00:18:36,976
Just make sure you hold it
from the bottom there.

561
00:18:37,045 --> 00:18:38,543
Lovewell's fragile.

562
00:18:38,579 --> 00:18:41,311
Well, no, I can tell
she's, uh, real delicate.

563
00:18:41,346 --> 00:18:43,950
Next! We have Cooper.

564
00:18:43,986 --> 00:18:45,683
-Sorry.
-Lopez!

565
00:18:45,718 --> 00:18:47,051
Excuse me. Sorry.
Could you just grab the door?

566
00:18:47,086 --> 00:18:48,051
Could you--

567
00:18:48,087 --> 00:18:50,460
Thank you.

568
00:18:50,495 --> 00:18:51,221
[thud]

569
00:18:51,290 --> 00:18:52,491
That's not a bouquet--

570
00:18:52,526 --> 00:18:54,130
that is a centerpiece
from the Met Gala.

571
00:18:54,165 --> 00:18:56,166
-And it's a heavy one!
-Oh, here, I gotcha.

572
00:18:56,201 --> 00:18:57,593
No, no, I got it.
I am the runner. I'm the runner.

573
00:18:57,662 --> 00:18:59,064
-Just grab the door, please?
-Okay.

574
00:18:59,099 --> 00:19:00,605
Thank you so much.

575
00:19:00,640 --> 00:19:01,735
Okay. Well, let's see.

576
00:19:01,770 --> 00:19:03,606
[grunts]

577
00:19:03,675 --> 00:19:05,303
-Here.
-Wow!

578
00:19:05,372 --> 00:19:07,477
Okay...
that is a grand gesture.

579
00:19:07,512 --> 00:19:08,678
Yeah.

580
00:19:08,713 --> 00:19:10,240
What do you think?

581
00:19:10,309 --> 00:19:12,717
Obligatory or genuine?

582
00:19:12,752 --> 00:19:15,114
Oh, I'm going with genuine.

583
00:19:15,149 --> 00:19:16,616
With a hint of guilt.

584
00:19:16,651 --> 00:19:18,688
I don't know if that says more
about them, or you,

585
00:19:18,723 --> 00:19:20,250
for guessing that?

586
00:19:20,319 --> 00:19:21,759
Going with obligatory?

587
00:19:21,794 --> 00:19:23,155
Oh, 100%! Look at that thing.

588
00:19:23,223 --> 00:19:25,295
How much you want to bet?

589
00:19:26,897 --> 00:19:28,298
How about a free ride?

590
00:19:29,464 --> 00:19:32,898
So, you have
a very cynical view of people.

591
00:19:32,933 --> 00:19:34,168
What?

592
00:19:34,203 --> 00:19:36,873
No, I just choose
to accept people

593
00:19:36,908 --> 00:19:38,041
for what they actually are,

594
00:19:38,076 --> 00:19:39,170
rather than
what I want them to be.

595
00:19:39,239 --> 00:19:41,245
In my line of work,

596
00:19:41,280 --> 00:19:43,272
I meet people who are
inherently good and genuine

597
00:19:43,308 --> 00:19:44,307
all the time.

598
00:19:44,376 --> 00:19:46,017
In my line of work,

599
00:19:46,052 --> 00:19:47,981
I find most people perform
acts of kindness

600
00:19:48,016 --> 00:19:49,586
out of obligation.

601
00:19:49,622 --> 00:19:51,018
Mm, all right.

602
00:19:51,053 --> 00:19:52,285
It's okay to disagree.

603
00:19:52,321 --> 00:19:53,722
I am right about
one thing, though.

604
00:19:53,757 --> 00:19:55,092
What's that?

605
00:19:55,128 --> 00:19:56,856
I really think
you'd rather talk than drive.

606
00:19:56,891 --> 00:19:58,562
[laughs]

607
00:19:58,597 --> 00:19:59,596
[chuckling]

608
00:19:59,632 --> 00:20:01,930
[♪♪♪]

609
00:20:01,998 --> 00:20:03,261
<i> [radio DJ] Okay, folks.</i>

610
00:20:03,296 --> 00:20:04,730
<i> Here comes the rain.</i>

611
00:20:04,799 --> 00:20:07,736
<i> You all be careful out there</i>
<i> celebrating your love.</i>

612
00:20:07,772 --> 00:20:10,168
[♪♪♪]

613
00:20:10,203 --> 00:20:11,135
[belt unclicks]

614
00:20:11,170 --> 00:20:12,509
Watch this.

615
00:20:12,578 --> 00:20:13,939
Good luck!

616
00:20:13,974 --> 00:20:14,839
[thud]

617
00:20:16,176 --> 00:20:17,577
[Finn] You got it?

618
00:20:17,646 --> 00:20:20,242
[grunting] Yeah, I think so.
Is this the right way?

619
00:20:20,278 --> 00:20:21,749
Careful...

620
00:20:21,784 --> 00:20:22,715
Careful!

621
00:20:26,888 --> 00:20:28,754
[chiming]

622
00:20:31,894 --> 00:20:33,129
[Hannah] Hi!

623
00:20:33,165 --> 00:20:34,862
-[gasps]
-So I have a delivery for you--

624
00:20:34,897 --> 00:20:36,193
Oh, my God!

625
00:20:36,229 --> 00:20:37,766
[women laughing]

626
00:20:37,802 --> 00:20:39,064
Congratulations.

627
00:20:39,133 --> 00:20:41,239
[♪♪♪]

628
00:20:45,976 --> 00:20:47,204
Happy Valentine's Day!

629
00:20:47,273 --> 00:20:48,906
Okay, thank you.

630
00:20:52,477 --> 00:20:54,018
You look surprised.

631
00:20:54,087 --> 00:20:55,679
I'm pretty sure
you owe me a free ride

632
00:20:55,748 --> 00:20:57,415
because that was
as genuine as it comes.

633
00:20:57,484 --> 00:20:59,690
Does one
to a cooking class count?

634
00:20:59,725 --> 00:21:01,286
Uh, nice try. No.

635
00:21:01,321 --> 00:21:03,122
All right, I will admit

636
00:21:03,191 --> 00:21:06,062
it was pretty sweet

637
00:21:06,131 --> 00:21:07,357
seeing someone
make such an effort

638
00:21:07,426 --> 00:21:09,066
when they clearly have

639
00:21:09,134 --> 00:21:10,166
so little free time
on their hands.

640
00:21:10,235 --> 00:21:11,530
Yeah. I like to think,
or at least hope,

641
00:21:11,566 --> 00:21:13,035
that people make time
for what matters.

642
00:21:13,103 --> 00:21:14,170
Like going to a cooking class?

643
00:21:14,239 --> 00:21:15,935
Yes, and finding
the owner of this ring.

644
00:21:15,970 --> 00:21:17,039
Yeah.

645
00:21:17,107 --> 00:21:18,670
Do we really have to, though?

646
00:21:18,705 --> 00:21:20,740
Do you want me
to write you a good review?

647
00:21:21,880 --> 00:21:23,677
Point taken. Let's go.

648
00:21:27,516 --> 00:21:29,745
All right...
Mario's Cooking School--oh!

649
00:21:29,814 --> 00:21:31,889
Nice.
It's only a few blocks away.

650
00:21:31,958 --> 00:21:34,285
So, do we just
walk in with it,

651
00:21:34,354 --> 00:21:35,686
and say, "Hey, man,

652
00:21:35,721 --> 00:21:38,195
did you lose
your engagement ring?"

653
00:21:38,230 --> 00:21:40,295
Well, "A,"
I don't think we should assume

654
00:21:40,330 --> 00:21:41,393
it's the guy
that bought the ring,

655
00:21:41,428 --> 00:21:42,732
because anyone can propose.

656
00:21:42,768 --> 00:21:44,101
Fair. And "B"?

657
00:21:44,137 --> 00:21:45,861
Look, I think
an awkward conversation

658
00:21:45,897 --> 00:21:48,269
is better than a proposal
with no ring.

659
00:21:48,305 --> 00:21:50,071
But what if
we ruin the proposal

660
00:21:50,140 --> 00:21:51,337
by talking about
the ring?

661
00:21:51,405 --> 00:21:53,243
Nah, you're not gonna do that.

662
00:21:53,278 --> 00:21:56,180
Me? I thought
you were the one going in.

663
00:21:56,215 --> 00:21:57,277
You said you wanted
to do this on your own

664
00:21:57,312 --> 00:21:58,344
because this was your fare.

665
00:21:58,413 --> 00:22:00,683
No, I-I didn't,
and I do not.

666
00:22:00,719 --> 00:22:01,680
No, ma'am!

667
00:22:01,715 --> 00:22:04,053
Plus, you also seem
a lot more concerned

668
00:22:04,089 --> 00:22:05,417
about the ring
than I am, so...

669
00:22:05,452 --> 00:22:07,250
Fine. We'll do it together.

670
00:22:07,286 --> 00:22:09,054
All right.

671
00:22:09,089 --> 00:22:10,053
Fine.

672
00:22:11,689 --> 00:22:13,663
Keep watch for a loading zone.

673
00:22:13,698 --> 00:22:15,127
Uh...

674
00:22:15,163 --> 00:22:16,526
oh, there's one.

675
00:22:16,561 --> 00:22:17,929
All right. Good eyes.

676
00:22:20,834 --> 00:22:22,736
[Finn] Man, this rain
can't make up its mind.

677
00:22:32,082 --> 00:22:33,545
What are you doing?

678
00:22:33,614 --> 00:22:35,479
Oh, gotta be ready
at all times.

679
00:22:35,514 --> 00:22:36,953
Is that a New York thing?

680
00:22:36,988 --> 00:22:38,384
To never miss a moment?

681
00:22:38,452 --> 00:22:40,889
[chuckles] I was raised here.

682
00:22:40,925 --> 00:22:42,259
How about you?

683
00:22:42,295 --> 00:22:44,121
Uh, Denver, all my life,
until a few years ago.

684
00:22:44,157 --> 00:22:45,393
Oh.

685
00:22:45,429 --> 00:22:46,555
You know,
if this whole thing works out,

686
00:22:46,591 --> 00:22:47,726
it would be amazing

687
00:22:47,761 --> 00:22:49,161
if you were
their wedding photographer.

688
00:22:49,196 --> 00:22:50,563
Oh, my gosh.

689
00:22:50,631 --> 00:22:52,462
For their wedding
on Valentine's Day?

690
00:22:52,498 --> 00:22:54,165
Oh, dream come true!

691
00:22:54,201 --> 00:22:56,605
[chuckles]

692
00:22:58,976 --> 00:23:00,136
Oh, yeah. This...

693
00:23:02,110 --> 00:23:03,346
Your eyes--

694
00:23:03,381 --> 00:23:05,381
[gasps, whispers]
Oh, no, we're too late.

695
00:23:05,416 --> 00:23:07,477
[hushed] I think
they're just playing around.

696
00:23:07,513 --> 00:23:09,846
Why do you say that?

697
00:23:09,882 --> 00:23:11,050
'Cause now
they're just making pizzas.

698
00:23:11,086 --> 00:23:12,121
Oh, right.

699
00:23:12,157 --> 00:23:13,990
-Can I help you?
-Uh, yes. Hi.

700
00:23:14,025 --> 00:23:15,226
-Hi.
-Hi, we were--

701
00:23:15,294 --> 00:23:16,726
We were just hoping
to chat with someone.

702
00:23:16,761 --> 00:23:17,888
Someone?

703
00:23:17,923 --> 00:23:19,225
We're in the middle
of a cooking class.

704
00:23:19,261 --> 00:23:21,132
It'll be very quick.

705
00:23:21,167 --> 00:23:22,363
They need to focus
on their pizza.

706
00:23:22,399 --> 00:23:25,331
The crust is--
is hand-stretched.

707
00:23:25,366 --> 00:23:27,337
No distractions, please.

708
00:23:27,372 --> 00:23:28,736
Yes, and we-we really
apologize for that,

709
00:23:28,771 --> 00:23:32,173
but it is something
really important for tonight--

710
00:23:32,208 --> 00:23:33,442
to go with your dinner.

711
00:23:33,478 --> 00:23:35,508
So, if we could just grab them
for two seconds,

712
00:23:35,544 --> 00:23:37,880
we will be
on our merry little way.

713
00:23:37,949 --> 00:23:39,417
[Finn chuckles]

714
00:23:40,281 --> 00:23:42,282
All pizzas in!

715
00:23:42,317 --> 00:23:45,022
Eight minutes starts now.

716
00:23:45,057 --> 00:23:47,055
[hushed]
That was incredible.

717
00:23:47,090 --> 00:23:49,020
You're welcome.

718
00:23:50,157 --> 00:23:51,558
Hey!

719
00:23:51,593 --> 00:23:53,625
Hey. What are
you guys doing here?

720
00:23:53,694 --> 00:23:55,428
Oh, we just thought
we'd double back

721
00:23:55,464 --> 00:23:56,667
and make sure
you're all good.

722
00:23:56,702 --> 00:23:58,068
"Good"?

723
00:23:58,136 --> 00:23:59,264
Didn't leave anything behind?

724
00:23:59,299 --> 00:24:00,630
Like a box?

725
00:24:00,665 --> 00:24:02,504
Like, a teeny, tiny box?

726
00:24:02,539 --> 00:24:04,370
Did either of you leave
a gift in the car

727
00:24:04,405 --> 00:24:05,968
and it's now missing?

728
00:24:06,003 --> 00:24:07,678
-No, no. Yeah.
-No. I don't think so.

729
00:24:07,713 --> 00:24:08,811
You sure?

730
00:24:08,846 --> 00:24:10,443
Uh, yeah.

731
00:24:10,479 --> 00:24:11,882
So, you're not
getting engaged?

732
00:24:11,918 --> 00:24:13,948
-What? No!
-Uh, no!

733
00:24:13,984 --> 00:24:15,152
[laughing]

734
00:24:15,188 --> 00:24:17,221
-Uh...
-Not that we're not great.

735
00:24:17,290 --> 00:24:18,619
Yeah, I mean,
we're absolutely great.

736
00:24:18,654 --> 00:24:20,183
-It's just--
-It's only been four months.

737
00:24:20,218 --> 00:24:21,655
We haven't even traveled
out of the country together.

738
00:24:21,690 --> 00:24:23,356
We haven't even
had our first real fight.

739
00:24:23,391 --> 00:24:25,094
Not that I want to fight.

740
00:24:25,163 --> 00:24:26,062
-It's just--
-It's new.

741
00:24:26,130 --> 00:24:28,431
Yeah, it sounds very new.

742
00:24:28,466 --> 00:24:31,068
Uh, could we offer
you guys a slice, or...?

743
00:24:31,137 --> 00:24:32,403
-Oh, no. That's lovely.
-No.

744
00:24:32,472 --> 00:24:33,365
-That's very sweet, but we--
-We gotta get going.

745
00:24:33,400 --> 00:24:34,534
-Yeah.
-Hey.

746
00:24:34,603 --> 00:24:36,672
You can't interrupt
my cooking class

747
00:24:36,707 --> 00:24:39,373
and leave without trying
my famous Neapolitan pizza.

748
00:24:39,442 --> 00:24:41,570
Oh! Well, I mean,
I do love pizza,

749
00:24:41,606 --> 00:24:43,673
and love Naples!

750
00:24:43,708 --> 00:24:44,847
Then you should make it.

751
00:24:44,882 --> 00:24:46,411
Together.

752
00:24:46,446 --> 00:24:48,882
Oh, the two of us?

753
00:24:48,951 --> 00:24:52,452
When the initial spice
in the relationship dies down--

754
00:24:52,487 --> 00:24:54,050
and it does,
for all of you--

755
00:24:54,086 --> 00:24:57,861
you need to spice it up
by cooking together.

756
00:24:57,896 --> 00:24:59,193
Am I right?

757
00:24:59,228 --> 00:25:01,230
-Yeah!
-Yeah!

758
00:25:01,265 --> 00:25:02,962
[laughs] We're--
We're not--

759
00:25:02,998 --> 00:25:06,068
...About to leave without
trying your famous pizza pie!

760
00:25:06,104 --> 00:25:07,571
What are you doing?

761
00:25:07,607 --> 00:25:08,899
You know, I'm just making time
for things that matter,

762
00:25:08,934 --> 00:25:10,934
and clearly,
pizza matters to you,

763
00:25:11,003 --> 00:25:13,403
so we're gonna
make this pizza together.

764
00:25:13,439 --> 00:25:14,570
All right.

765
00:25:14,606 --> 00:25:15,777
Let's get to it.

766
00:25:18,378 --> 00:25:20,215
<i> Mangiamo!</i>

767
00:25:20,250 --> 00:25:21,946
Oh, it's heart-shaped.

768
00:25:21,982 --> 00:25:24,282
[Nate] Can you believe
it started out as Cupid?

769
00:25:24,318 --> 00:25:25,254
[laughing]

770
00:25:25,323 --> 00:25:26,589
It might've been
a tad ambitious,

771
00:25:26,624 --> 00:25:28,925
but it still gives
Valentine Day vibes, right?

772
00:25:28,961 --> 00:25:29,920
Oh, for sure!

773
00:25:29,956 --> 00:25:32,562
-It's so cute.
-Let's get you a slice.

774
00:25:32,597 --> 00:25:34,098
Oh, we-we could get it to go,
if that's easier?

775
00:25:34,133 --> 00:25:35,394
[Finn]
No. Enjoy it here.

776
00:25:35,463 --> 00:25:37,362
[Hannah] Thank you.

777
00:25:37,398 --> 00:25:38,831
Looks delicious!

778
00:25:38,866 --> 00:25:42,401
Okay, this--
this needs to be documented.

779
00:25:42,469 --> 00:25:43,974
[shutter snapping]

780
00:25:44,010 --> 00:25:45,373
Show us the cheese!

781
00:25:45,408 --> 00:25:47,240
Oh, my gosh.
Keep going.

782
00:25:47,276 --> 00:25:49,473
Mm! [laughing]

783
00:25:49,509 --> 00:25:53,150
[♪♪♪]

784
00:25:53,185 --> 00:25:55,047
In Italy,
we say "famiglia".

785
00:25:56,020 --> 00:25:57,650
<i> Famiglia!</i>

786
00:25:57,686 --> 00:25:59,689
-[laughter]
-[shutter snapping]

787
00:26:00,819 --> 00:26:02,923
[Hannah]
Thank you so much.

788
00:26:11,701 --> 00:26:13,537
It's a bummer
you didn't like the pizza.

789
00:26:13,573 --> 00:26:15,600
You know, sometimes
the simple things are best--

790
00:26:15,635 --> 00:26:16,868
five fresh ingredients,

791
00:26:16,903 --> 00:26:18,906
no fancy toppings allowed,
just mwah.

792
00:26:18,941 --> 00:26:21,805
And the perfect recipe
for some incredible photos.

793
00:26:21,840 --> 00:26:23,974
Wow! This one is a real gem.

794
00:26:24,009 --> 00:26:26,483
Oh, no. What is this?
Let me see.

795
00:26:26,519 --> 00:26:29,282
[Finn] In your defense,
I did say "cheese".

796
00:26:29,351 --> 00:26:30,150
Was it worth it?

797
00:26:30,219 --> 00:26:31,515
The pizza?

798
00:26:31,551 --> 00:26:33,223
No, the delay?

799
00:26:33,291 --> 00:26:34,518
Oh, yeah--
for that smile?

800
00:26:34,553 --> 00:26:35,784
Absolutely.

801
00:26:35,820 --> 00:26:37,053
[laughs] All right.

802
00:26:37,121 --> 00:26:39,155
So, what's--
what's next for the ring?

803
00:26:39,191 --> 00:26:42,562
Uh, I guess an early-morning
trip to Brooklyn.

804
00:26:42,597 --> 00:26:44,397
No, we can do this tonight.

805
00:26:44,432 --> 00:26:45,794
Who else is there?

806
00:26:45,830 --> 00:26:47,797
You remember Gabby?

807
00:26:47,833 --> 00:26:48,967
She sat in the front seat.

808
00:26:49,002 --> 00:26:50,335
We dropped her off
at the Moonlit Lounge.

809
00:26:50,370 --> 00:26:52,634
Uh...

810
00:26:52,670 --> 00:26:54,612
excuse me.

811
00:26:55,478 --> 00:26:57,310
Hey! Hey, wait, wait, wait.

812
00:26:57,379 --> 00:26:58,345
Sir? We're here.

813
00:26:58,413 --> 00:26:59,943
Well, that's good,

814
00:27:00,012 --> 00:27:01,318
'cause in case
you didn't notice,

815
00:27:01,354 --> 00:27:04,785
it's only
a 15-minute loading zone.

816
00:27:04,821 --> 00:27:07,251
Yeah, but it's only been,
like... 18 minutes.

817
00:27:07,286 --> 00:27:10,258
Well, it doesn't say,
"like 15 minutes," now, does it?

818
00:27:10,293 --> 00:27:13,130
No, it doesn't.

819
00:27:13,199 --> 00:27:15,092
Sir, it's Valentine's Day.

820
00:27:15,127 --> 00:27:17,533
Can you please
just cut us a little break?

821
00:27:17,568 --> 00:27:19,631
Sir, I should be
impounding this vehicle.

822
00:27:19,666 --> 00:27:21,636
I checked your plates.

823
00:27:21,671 --> 00:27:23,304
You got a lot of
overdue parking tickets.

824
00:27:23,340 --> 00:27:25,709
It... no, it can't--

825
00:27:25,744 --> 00:27:27,704
[chuckles awkwardly]
...it can't be that many, right?

826
00:27:27,740 --> 00:27:29,740
Oh, it's that many.

827
00:27:29,775 --> 00:27:30,912
It's more than "many".

828
00:27:32,585 --> 00:27:34,314
Sir, what did you say
your name was, again?

829
00:27:34,350 --> 00:27:35,985
I didn't say.

830
00:27:36,020 --> 00:27:37,248
Okay.

831
00:27:38,583 --> 00:27:39,516
Thomas.

832
00:27:39,551 --> 00:27:40,688
Thomas--

833
00:27:40,757 --> 00:27:42,990
see, the thing is,
we found this ring,

834
00:27:43,025 --> 00:27:45,660
this engagement ring,
in his car-- he's a driver--

835
00:27:45,695 --> 00:27:47,057
and I'm pretty sure
it's my fault

836
00:27:47,092 --> 00:27:49,565
that this ring
was left in the car,

837
00:27:49,634 --> 00:27:50,630
and we're just two strangers,
honestly,

838
00:27:50,665 --> 00:27:51,898
trying to do the right thing

839
00:27:51,933 --> 00:27:53,401
and-and get this ring
back to the owner.

840
00:27:53,436 --> 00:27:55,339
Well, and...?
Did you?

841
00:27:55,408 --> 00:27:56,933
-Well, not yet. There are--
-No.

842
00:27:56,968 --> 00:27:58,168
...Still two passengers left,

843
00:27:58,236 --> 00:27:59,909
but the thing is,
we're running out of time.

844
00:27:59,945 --> 00:28:02,410
Yeah, and it's getting late,
so maybe we just call it quits?

845
00:28:02,445 --> 00:28:04,880
-No.
-Just like that?

846
00:28:04,916 --> 00:28:07,111
Well, I mean we don't want to,
but the traffic is crazy,

847
00:28:07,147 --> 00:28:08,819
and we both have to be
somewhere at 9:00, so...

848
00:28:08,854 --> 00:28:10,813
Yeah, like, I would be happy
to take us to Moonlit Lounge,

849
00:28:10,881 --> 00:28:12,485
if it were closer.

850
00:28:12,520 --> 00:28:13,891
You say "Moonlit"?

851
00:28:13,926 --> 00:28:15,153
Yeah.

852
00:28:15,188 --> 00:28:17,191
That's where my wife and I
had our first date.

853
00:28:17,226 --> 00:28:18,426
Really?

854
00:28:18,461 --> 00:28:20,860
15 years ago now, but...

855
00:28:20,895 --> 00:28:22,860
I remember it
like it was yesterday.

856
00:28:22,929 --> 00:28:25,433
See? That is--
That is so sweet!

857
00:28:25,501 --> 00:28:27,966
I love that story. See?

858
00:28:28,001 --> 00:28:29,503
I told you
it was a good date place,

859
00:28:29,538 --> 00:28:30,404
even if it's a club--

860
00:28:30,440 --> 00:28:32,102
dancing is romantic.

861
00:28:32,137 --> 00:28:33,444
[perky]
I think you could get there.

862
00:28:33,479 --> 00:28:36,212
Moonlit? Before 9:00?
No. No way.

863
00:28:36,247 --> 00:28:38,474
Try to keep up.

864
00:28:39,716 --> 00:28:40,612
Did we just
get out of a ticket?

865
00:28:40,647 --> 00:28:42,082
I think we did.

866
00:28:43,720 --> 00:28:45,915
I think
he believes in true love.

867
00:28:45,950 --> 00:28:47,887
Easy, Princess Bride.

868
00:28:47,922 --> 00:28:49,221
You know what?
I think this last ride

869
00:28:49,256 --> 00:28:51,557
is really gonna kick
that skepticism right out of ya.

870
00:28:51,592 --> 00:28:53,024
Yeah, doubtful.

871
00:28:53,093 --> 00:28:55,065
Well, it's better
than getting a ticket.

872
00:28:55,134 --> 00:28:57,262
[siren wailing]

873
00:29:00,304 --> 00:29:02,740
[♪♪♪]

874
00:29:07,476 --> 00:29:09,208
[siren wailing]

875
00:29:10,912 --> 00:29:12,744
-Whoa, whoa. Watch out!
-I got it.

876
00:29:12,779 --> 00:29:13,811
I got it.
We're good.

877
00:29:13,846 --> 00:29:14,812
That was a red light.

878
00:29:14,848 --> 00:29:16,450
No, no, that was a yellow.

879
00:29:16,486 --> 00:29:17,949
A very late yellow.

880
00:29:18,018 --> 00:29:20,016
I'm just--
I'm just not gonna look.

881
00:29:20,085 --> 00:29:21,484
-Just not gonna look.
-Okay.

882
00:29:24,726 --> 00:29:26,729
I don't mean to snoop, but...

883
00:29:26,798 --> 00:29:28,627
is this a collection
of parking tickets, or...?

884
00:29:28,696 --> 00:29:31,802
Ha. Uh, souvenirs...

885
00:29:31,837 --> 00:29:34,103
from some of my favorite stops
around New York City.

886
00:29:34,138 --> 00:29:36,034
[laughs]

887
00:29:36,069 --> 00:29:37,338
Can you keep
your eyes on the road?

888
00:29:37,407 --> 00:29:39,341
Yes. Sure can.

889
00:29:39,376 --> 00:29:42,439
[siren wailing]

890
00:29:43,648 --> 00:29:45,282
What's up
with these candy rings?

891
00:29:45,351 --> 00:29:47,211
Easy to eat, hard to drop,

892
00:29:47,247 --> 00:29:49,750
perfect food
for high-speed chases downtown.

893
00:29:49,786 --> 00:29:51,619
-[chuckling]
-You know, I thought

894
00:29:51,655 --> 00:29:53,016
I had a gift for gab,
but you?

895
00:29:53,051 --> 00:29:55,256
You got us a police escort.

896
00:29:55,291 --> 00:29:57,024
[laughs]

897
00:29:57,093 --> 00:29:59,894
I mean, I'm pretty sure
that siren is from Amazon.

898
00:29:59,929 --> 00:30:01,664
Oh, the siren
is definitely from Amazon,

899
00:30:01,699 --> 00:30:04,062
but that is still
really impressive.

900
00:30:04,097 --> 00:30:06,067
Well, what can I say?
You know what?

901
00:30:06,136 --> 00:30:09,072
I really like talking to people
in my line of work, too.

902
00:30:09,108 --> 00:30:09,873
Watch out!

903
00:30:11,674 --> 00:30:13,407
I see, I see.
Thank you.

904
00:30:13,476 --> 00:30:14,442
[tensely] Okay.

905
00:30:14,477 --> 00:30:15,675
So, let me guess.

906
00:30:15,743 --> 00:30:18,575
You are a... therapist?

907
00:30:18,611 --> 00:30:19,644
No!

908
00:30:19,713 --> 00:30:21,144
You're a lawyer.

909
00:30:21,213 --> 00:30:23,052
Food product development
scientist.

910
00:30:23,088 --> 00:30:24,147
Wow!

911
00:30:24,182 --> 00:30:26,587
I know, I know,
it's a mouthful,

912
00:30:26,656 --> 00:30:27,556
but it is kind of similar.

913
00:30:27,591 --> 00:30:28,891
I mean, I have to know people.

914
00:30:28,927 --> 00:30:30,556
I have to know their likes
and dislikes and habits.

915
00:30:30,625 --> 00:30:31,991
Greatest fears?

916
00:30:32,026 --> 00:30:34,765
No, 'cause the product
is chocolate,

917
00:30:34,800 --> 00:30:36,699
so if it's on people's
list of greatest fears,

918
00:30:36,734 --> 00:30:38,227
then I haven't really
done my job.

919
00:30:38,262 --> 00:30:39,670
Our product right now
is, um,

920
00:30:39,705 --> 00:30:41,132
it's called
"What's Inside Your Purse?"

921
00:30:41,167 --> 00:30:42,673
and it's a line
of chocolate purses.

922
00:30:42,708 --> 00:30:44,701
Is the job
what brought you to New York?

923
00:30:44,736 --> 00:30:46,043
Yeah.

924
00:30:46,078 --> 00:30:46,970
Cool.

925
00:30:47,038 --> 00:30:48,206
Oh, no, don't lose him.

926
00:30:48,241 --> 00:30:50,342
Yeah, I got it.
I'm not gonna lose him.

927
00:30:52,414 --> 00:30:54,381
What?

928
00:30:54,416 --> 00:30:55,448
Nothing.

929
00:30:55,483 --> 00:30:56,884
What?

930
00:30:56,919 --> 00:30:59,686
I was just thinking
that, you know,

931
00:30:59,721 --> 00:31:01,120
you started by saying

932
00:31:01,155 --> 00:31:02,485
you didn't have any luck
on Valentine's Day,

933
00:31:02,554 --> 00:31:05,021
and you got a gallery showing
and a police escort

934
00:31:05,090 --> 00:31:05,921
and a free slice of pizza.

935
00:31:05,957 --> 00:31:07,492
Two, actually!

936
00:31:07,528 --> 00:31:08,660
See?

937
00:31:08,696 --> 00:31:10,701
You're right.

938
00:31:10,736 --> 00:31:14,872
This has been
an unexpectedly great day.

939
00:31:16,504 --> 00:31:17,740
Finn?

940
00:31:17,775 --> 00:31:19,371
-Right, the road! Yep.
-Eyes. Road.

941
00:31:21,710 --> 00:31:23,111
[Hannah] He's so nice.

942
00:31:24,580 --> 00:31:25,975
Thank you, Thomas!

943
00:31:26,044 --> 00:31:27,610
[car horn honks twice]

944
00:31:27,645 --> 00:31:30,049
Right. Uh, I can just run in.
Save you some time?

945
00:31:30,084 --> 00:31:32,021
No way!
We're in this together now.

946
00:31:32,089 --> 00:31:33,689
I gotta make a quick call
and I'll meet you in there?

947
00:31:33,758 --> 00:31:35,024
-Okay, meet ya in there.
-All right.

948
00:31:36,189 --> 00:31:38,896
[music thumping indistinctly
in club]

949
00:31:39,827 --> 00:31:41,657
Excuse me? So sorry.

950
00:31:43,698 --> 00:31:44,932
Excuse me. Sorry.

951
00:31:45,001 --> 00:31:46,336
I'm just gonna speak
to this gentleman.

952
00:31:46,372 --> 00:31:48,266
I'll be two seconds.

953
00:31:48,301 --> 00:31:51,169
Hi. Wow! Busy night.
[chuckles awkwardly]

954
00:31:51,204 --> 00:31:52,739
Listen, my friend, Gabby,
is inside.

955
00:31:52,774 --> 00:31:54,238
She's really pretty--

956
00:31:54,306 --> 00:31:56,638
had a pink sparkly dress,
a fur coat?

957
00:31:56,674 --> 00:31:58,245
Can I just run in real quick
and try to find her?

958
00:31:59,748 --> 00:32:01,811
No? It's a no? Okay.

959
00:32:01,847 --> 00:32:03,186
Um, right.

960
00:32:03,221 --> 00:32:04,284
Sorry.

961
00:32:05,318 --> 00:32:07,788
Hey! Tell me
the bubbles aren't all gone?

962
00:32:07,823 --> 00:32:09,789
Mm, I can't promise anything.

963
00:32:09,824 --> 00:32:11,960
It's already filling up,

964
00:32:11,996 --> 00:32:14,560
and people are intrigued
about your new approach.

965
00:32:14,595 --> 00:32:15,662
"People"?

966
00:32:15,731 --> 00:32:16,930
<i> Okay, one person.</i>

967
00:32:16,965 --> 00:32:18,535
[Hannah]
I have her credit card.

968
00:32:18,570 --> 00:32:20,329
She left it, and-and I just--

969
00:32:20,364 --> 00:32:22,065
I need to get it to her,
you know?

970
00:32:22,100 --> 00:32:23,674
Gotta have a credit card!

971
00:32:23,709 --> 00:32:24,838
So I'm just gonna
go in really quick

972
00:32:24,906 --> 00:32:26,001
and I'll-- I'll be right out.

973
00:32:26,037 --> 00:32:27,807
[♪♪♪]

974
00:32:27,842 --> 00:32:29,040
A couple is hovering.

975
00:32:29,075 --> 00:32:30,808
I think they like your work.

976
00:32:30,877 --> 00:32:32,109
<i> Are you close?</i>

977
00:32:32,178 --> 00:32:34,882
Yup. Still, uh...
aiming for 9:00.

978
00:32:34,917 --> 00:32:36,819
Well, people are
asking for you.

979
00:32:36,854 --> 00:32:39,520
Nine-ish...
definitely the 9:00 hour.

980
00:32:39,556 --> 00:32:40,989
[Hannah] Sir.

981
00:32:41,025 --> 00:32:44,158
My friend just walked in there
with a ring box.

982
00:32:44,193 --> 00:32:46,694
I can't miss this moment,
you know what I mean?

983
00:32:46,729 --> 00:32:49,964
[club music thumping]

984
00:32:49,999 --> 00:32:51,764
[gasps] You're letting--
oh, thank you!

985
00:32:51,799 --> 00:32:53,231
Thank you so much.

986
00:32:53,266 --> 00:32:54,732
Mm, well, make it happen,
Mona Lisa.

987
00:32:54,767 --> 00:32:56,004
I think

988
00:32:56,040 --> 00:32:57,735
<i> it's gonna be</i>
<i> a hugely successful night.</i>

989
00:32:57,770 --> 00:32:59,636
Me too.

990
00:33:01,876 --> 00:33:03,511
[club music thumping]

991
00:33:03,547 --> 00:33:06,682
Hey, friend...

992
00:33:06,718 --> 00:33:08,417
any chance I could...
[pop]

993
00:33:08,453 --> 00:33:09,514
...get in there?

994
00:33:12,152 --> 00:33:14,056
Your body language
says "no,"

995
00:33:14,091 --> 00:33:16,886
but in your eyes,
I see you want to say "yeah"--

996
00:33:16,921 --> 00:33:17,995
a little.

997
00:33:22,259 --> 00:33:24,664
[dance music playing]

998
00:33:24,700 --> 00:33:27,136
[♪♪♪]

999
00:33:32,277 --> 00:33:33,802
Hey!

1000
00:33:33,871 --> 00:33:36,178
Sure did take you a long time
finding a spot out there.

1001
00:33:36,213 --> 00:33:38,045
Well, and I had to get past
our friend at the door.

1002
00:33:38,081 --> 00:33:40,017
-And how'd you do that?
-Charmed him.

1003
00:33:41,017 --> 00:33:42,549
Gave him a 20.
Told him I was with you.

1004
00:33:42,584 --> 00:33:43,652
[laughs]

1005
00:33:43,687 --> 00:33:44,913
Well, look who I found...

1006
00:33:44,949 --> 00:33:46,722
Oh!

1007
00:33:46,758 --> 00:33:48,352
What'd she say?
Is it hers?

1008
00:33:48,420 --> 00:33:49,952
-No clue.
-You haven't talked to her?

1009
00:33:49,987 --> 00:33:52,893
No, I wasn't gonna wade through
the crowd without my wingman.

1010
00:33:52,928 --> 00:33:54,862
-Well, I'm here now.
-Good.

1011
00:33:54,897 --> 00:33:55,995
Do you want to take this one?

1012
00:33:56,030 --> 00:33:56,996
Didn't I take the last one?

1013
00:33:57,032 --> 00:33:58,300
Ahh-- mm...
that's debatable.

1014
00:33:58,336 --> 00:33:59,095
Mm?

1015
00:33:59,131 --> 00:34:00,737
Look, we better go,

1016
00:34:00,773 --> 00:34:01,505
if we don't want
to ruin her night.

1017
00:34:01,540 --> 00:34:02,534
All right. Lead the way.

1018
00:34:03,836 --> 00:34:04,736
Hannah?

1019
00:34:04,805 --> 00:34:06,105
[snapping]

1020
00:34:06,140 --> 00:34:08,443
Oh!
No, now is not the moment.

1021
00:34:08,478 --> 00:34:09,439
Come.

1022
00:34:09,474 --> 00:34:11,576
What if it's<i> the</i> moment, mm?

1023
00:34:13,479 --> 00:34:15,452
Two things I could
never live without--

1024
00:34:15,487 --> 00:34:17,312
sushi and theater.

1025
00:34:17,347 --> 00:34:18,683
-Oh, hey!
-Hey, there.

1026
00:34:18,719 --> 00:34:19,989
Hi.

1027
00:34:20,024 --> 00:34:20,983
Weren't-- Weren't you
my LaneTrip driver?

1028
00:34:21,018 --> 00:34:22,284
Yeah.

1029
00:34:22,319 --> 00:34:24,220
Yeah, and-- oh... you.

1030
00:34:24,289 --> 00:34:25,555
You were not feeling well.

1031
00:34:25,590 --> 00:34:26,826
Wow, that's really
gonna stick, isn't it?

1032
00:34:26,861 --> 00:34:28,096
-Mm-hmm!
-Mm-hmm.

1033
00:34:28,131 --> 00:34:29,028
Yeah, we were hoping
you'd still be here.

1034
00:34:29,063 --> 00:34:30,659
Oh, did I forget something?

1035
00:34:30,694 --> 00:34:33,466
I don't know.
Did you... forget something?

1036
00:34:36,036 --> 00:34:38,339
Um, what's going on?

1037
00:34:39,775 --> 00:34:41,171
Is this yours?

1038
00:34:41,206 --> 00:34:43,371
Oh, is-- Is that a...?

1039
00:34:43,440 --> 00:34:45,147
So, clearly, it isn't yours?

1040
00:34:45,182 --> 00:34:46,915
Well, it depends what's
in the box! [chuckles]

1041
00:34:46,951 --> 00:34:47,877
[whispers]
It's an engagement ring.

1042
00:34:47,946 --> 00:34:49,218
Oh!

1043
00:34:50,652 --> 00:34:52,052
Oh...

1044
00:34:52,088 --> 00:34:53,853
Oh, yeah!
Well, then that's mine.

1045
00:34:53,888 --> 00:34:54,787
-Really?
-Mm-hmm.

1046
00:34:54,856 --> 00:34:56,355
Yeah. Future me.

1047
00:34:56,390 --> 00:34:58,224
I'm manifesting it--
which is why, tonight,

1048
00:34:58,260 --> 00:34:59,529
I am here,
single and ready to mingle.

1049
00:34:59,564 --> 00:35:00,790
You know what--

1050
00:35:00,825 --> 00:35:02,228
I do think it's really important
to know what you want.

1051
00:35:02,263 --> 00:35:03,929
Yeah, and also
what you don't want.

1052
00:35:03,965 --> 00:35:05,266
Yeah. Let me guess--

1053
00:35:05,301 --> 00:35:06,931
you two have this
whole relationship thing nailed?

1054
00:35:06,967 --> 00:35:08,000
-No!
-Oh, no!

1055
00:35:08,069 --> 00:35:09,465
-Yeah, no. No.
-Uh-uh.

1056
00:35:09,501 --> 00:35:11,501
I'm in the trial-and-error
phase.

1057
00:35:11,536 --> 00:35:13,739
Kind of in-between
trials, really.

1058
00:35:13,774 --> 00:35:15,177
Mm, yeah,

1059
00:35:15,212 --> 00:35:17,109
and I'm, um, still kinda
working through my error.

1060
00:35:17,144 --> 00:35:18,943
Got a couple years behind me.

1061
00:35:18,978 --> 00:35:20,112
Mm. Divorce?

1062
00:35:20,147 --> 00:35:21,849
Like I said, trial and error.

1063
00:35:21,917 --> 00:35:23,518
Hopefully, no more error.

1064
00:35:23,553 --> 00:35:27,288
Well, a kiss on Valentine's Day
can bring a year of good luck.

1065
00:35:27,324 --> 00:35:29,288
Aw, that sounds like
a fridge magnet you'd have.

1066
00:35:29,323 --> 00:35:30,991
Yeah. I don't have it,
but I want it.

1067
00:35:31,026 --> 00:35:33,829
Even if it's not a real thing?

1068
00:35:33,864 --> 00:35:35,529
Hey, can I buy you a drink?

1069
00:35:35,598 --> 00:35:36,659
Me?

1070
00:35:36,694 --> 00:35:39,666
Yeah. I mean,
unless you're still on-duty?

1071
00:35:39,701 --> 00:35:40,665
Um...

1072
00:35:42,469 --> 00:35:45,102
I, uh, so she's--
she's flirting with you.

1073
00:35:45,138 --> 00:35:46,370
Mm-hmm? Yeah? Okay.

1074
00:35:46,406 --> 00:35:49,178
Thank you very much,
but I, um--

1075
00:35:49,214 --> 00:35:51,179
You cannot say no to a woman
on Valentine's Day.

1076
00:35:51,215 --> 00:35:54,442
Sorry, but I am still on duty,
and in a rush.

1077
00:35:54,511 --> 00:35:55,683
Uh, but thank you very much.

1078
00:35:55,719 --> 00:35:57,284
Well, good luck.

1079
00:35:57,319 --> 00:35:59,148
I hope you two find
the owner of the ring.

1080
00:35:59,217 --> 00:36:00,853
Thanks. Have fun.

1081
00:36:00,922 --> 00:36:02,118
Thanks. You too!

1082
00:36:02,187 --> 00:36:05,023
Uh... really?

1083
00:36:05,092 --> 00:36:06,457
What? I was serious.

1084
00:36:06,492 --> 00:36:08,392
I mean, no one should
give up on love,

1085
00:36:08,428 --> 00:36:09,659
or searching
for what they want.

1086
00:36:09,728 --> 00:36:11,228
Mm-hmm. Says the girl
on a break from it all.

1087
00:36:11,263 --> 00:36:13,261
I-- let's-- let's go.

1088
00:36:13,297 --> 00:36:14,397
Okay. [chuckles]

1089
00:36:14,433 --> 00:36:15,969
[The B-52s' "Love Shack" plays]

1090
00:36:16,004 --> 00:36:17,002
[Finn] Not this song!

1091
00:36:17,037 --> 00:36:18,740
What? Too cutesy?

1092
00:36:18,776 --> 00:36:20,042
It's too everything!

1093
00:36:20,077 --> 00:36:22,238
Have you ever
danced to this song?

1094
00:36:22,274 --> 00:36:23,708
No! Not interested.

1095
00:36:26,248 --> 00:36:27,279
What? No, no, no.
Hey, Hannah. Hannah!

1096
00:36:27,315 --> 00:36:28,881
Remember we're in
a rush, Hannah?

1097
00:36:28,950 --> 00:36:29,917
We'll be fast.

1098
00:36:29,952 --> 00:36:30,819
No, this is happening?

1099
00:36:30,854 --> 00:36:32,787
♪ ...Jukebox money! ♪

1100
00:36:32,856 --> 00:36:34,286
♪ The love shack ♪

1101
00:36:34,322 --> 00:36:35,987
♪ Is a little old place
Where ♪

1102
00:36:36,022 --> 00:36:37,825
♪ We can ♪

1103
00:36:37,860 --> 00:36:41,357
♪ Get together ♪

1104
00:36:41,426 --> 00:36:43,728
♪ Love shack
Baby ♪

1105
00:36:45,363 --> 00:36:47,032
♪ Love shack, baby ♪

1106
00:36:47,067 --> 00:36:48,100
♪ Love shack ♪

1107
00:36:48,169 --> 00:36:50,199
♪ Baby
Love shack ♪

1108
00:36:50,268 --> 00:36:51,906
♪ Love shack ♪

1109
00:36:51,941 --> 00:36:54,505
♪ Baby, love shack ♪

1110
00:36:54,540 --> 00:36:56,279
-♪ Love shack ♪
-♪ Love, baby ♪

1111
00:36:56,314 --> 00:36:58,080
-♪ Baby, love shack ♪
-♪ That's where it's at ♪

1112
00:36:58,115 --> 00:36:59,376
-♪ Love shack, baby ♪
-♪ Love ♪

1113
00:36:59,412 --> 00:37:00,613
♪ Baby, that's where it's at ♪

1114
00:37:01,884 --> 00:37:03,720
♪ Bang, bang! ♪

1115
00:37:03,755 --> 00:37:05,149
♪ On the door, baby! ♪

1116
00:37:05,184 --> 00:37:07,557
♪ Bang, bang! ♪

1117
00:37:07,626 --> 00:37:09,091
♪ On the door! ♪

1118
00:37:09,126 --> 00:37:12,556
♪ Love shack
Baby, love shack ♪

1119
00:37:12,624 --> 00:37:16,730
♪ Love shack
Baby, love shack... ♪

1120
00:37:16,766 --> 00:37:18,263
Thank you.

1121
00:37:18,332 --> 00:37:19,869
See, that wasn't
so bad, was it?

1122
00:37:19,905 --> 00:37:21,400
No, not until
it's an earworm,

1123
00:37:21,469 --> 00:37:23,003
and all you hear,
all day and night is,

1124
00:37:23,038 --> 00:37:25,404
"Tin...roof--
rusted!"

1125
00:37:25,473 --> 00:37:27,244
Okay, there are
more lyrics than that.

1126
00:37:28,240 --> 00:37:30,005
-Thanks.
-Mm-hmm.

1127
00:37:32,978 --> 00:37:35,851
Hey, thanks for even going
in there in the first place,

1128
00:37:35,886 --> 00:37:37,316
for staying for all that.

1129
00:37:37,385 --> 00:37:40,620
It was, surprisingly,
my pleasure.

1130
00:37:42,355 --> 00:37:44,023
I am bummed it wasn't her.

1131
00:37:44,058 --> 00:37:45,426
I know. Me too.

1132
00:37:45,461 --> 00:37:47,889
I did really appreciate
her optimism, though.

1133
00:37:47,958 --> 00:37:51,833
Yeah, for all things past,
present, and future?

1134
00:37:51,902 --> 00:37:53,664
No, for Valentine's Day.

1135
00:37:53,699 --> 00:37:56,267
Speaking of--
that only leaves one couple.

1136
00:37:56,302 --> 00:37:58,508
My first fare--
B.H.

1137
00:37:58,543 --> 00:37:59,709
"B.H."?

1138
00:37:59,778 --> 00:38:01,137
"Before Hannah." Yeah.

1139
00:38:01,172 --> 00:38:02,906
[laughs]

1140
00:38:04,178 --> 00:38:05,978
If you've got the time?

1141
00:38:06,014 --> 00:38:07,315
You know what?

1142
00:38:07,351 --> 00:38:09,547
I could call my friend
and see if we could...

1143
00:38:09,582 --> 00:38:11,283
you know, push the presentation.
You?

1144
00:38:11,318 --> 00:38:13,487
Oh, this is much more exciting

1145
00:38:13,522 --> 00:38:15,220
than trying to hustle my work
onto art snobs.

1146
00:38:15,255 --> 00:38:16,286
Really? Is that true?

1147
00:38:16,355 --> 00:38:18,295
Yeah, very much so.

1148
00:38:19,524 --> 00:38:20,861
All right.
You know what?

1149
00:38:20,896 --> 00:38:22,293
Let's do it.

1150
00:38:22,329 --> 00:38:24,263
Let's get this thing home.

1151
00:38:24,299 --> 00:38:26,494
All right.
One final pick-up.

1152
00:38:26,530 --> 00:38:28,566
And delivery, also?

1153
00:38:28,601 --> 00:38:31,201
Yes, that might be
a little squeezy.

1154
00:38:31,236 --> 00:38:33,104
Wait. What?

1155
00:38:33,140 --> 00:38:35,411
[♪♪♪]

1156
00:38:41,482 --> 00:38:43,350
Okay, you want
to do this pick-up?

1157
00:38:43,386 --> 00:38:44,621
You're going in with me
for this one?

1158
00:38:44,656 --> 00:38:45,650
Oh... yeah.

1159
00:38:45,685 --> 00:38:47,619
Uh, four hands
are required for this one.

1160
00:38:47,655 --> 00:38:49,153
Come on. I got
the centerpiece all by myself.

1161
00:38:49,189 --> 00:38:50,424
Just you wait.

1162
00:38:50,492 --> 00:38:52,857
They specifically requested
a larger car.

1163
00:38:55,294 --> 00:38:57,934
[♪♪♪]

1164
00:38:57,969 --> 00:38:59,862
You have gotta be kidding me!

1165
00:38:59,897 --> 00:39:02,605
I mean-- oh!
This is-- who needs all this?

1166
00:39:02,640 --> 00:39:03,699
Careful.

1167
00:39:03,735 --> 00:39:05,200
You're starting
to sound like me.

1168
00:39:05,235 --> 00:39:08,577
Oh, this is just-- I mean,
this isn't gonna fit in the car!

1169
00:39:08,612 --> 00:39:10,413
Well, to be fair, I wasn't
supposed to have a passenger,

1170
00:39:10,448 --> 00:39:13,917
but I am very grateful
for the extra set of hands.

1171
00:39:13,952 --> 00:39:15,410
All right.
Let's do this.

1172
00:39:15,445 --> 00:39:16,884
Easy-peasy!

1173
00:39:16,919 --> 00:39:18,748
[chuckling]

1174
00:39:18,784 --> 00:39:20,450
These balloons
have a mind of their own!

1175
00:39:20,485 --> 00:39:22,985
Let's see. Let's see.

1176
00:39:23,021 --> 00:39:24,627
Okay, I'm getting--
we're making some progress.

1177
00:39:24,662 --> 00:39:25,287
Okay.

1178
00:39:25,322 --> 00:39:26,624
Yeah.

1179
00:39:26,659 --> 00:39:27,391
-That'll do.
-I'll just hold that.

1180
00:39:27,426 --> 00:39:28,627
-There we go.
-Okay?

1181
00:39:28,662 --> 00:39:31,299
All right! We did it.
Way to go, partner.

1182
00:39:31,335 --> 00:39:33,295
Good job, partner.
We make a good team.

1183
00:39:33,330 --> 00:39:34,933
We do.

1184
00:39:34,969 --> 00:39:37,233
How do you feel about coming
with me on all my balloon runs?

1185
00:39:37,268 --> 00:39:38,337
Sure.

1186
00:39:38,372 --> 00:39:39,370
'Cause this would've been--

1187
00:39:39,405 --> 00:39:40,603
aw, I spoke way too soon!

1188
00:39:40,638 --> 00:39:41,837
Can you fix this nightmare?

1189
00:39:41,905 --> 00:39:42,979
-I'm just gonna-- just gonna--
-Okay.

1190
00:39:43,048 --> 00:39:44,513
-Just drive. Just drive.
-Okay.

1191
00:39:48,151 --> 00:39:50,180
-[giggling]
-Get... back!

1192
00:39:50,216 --> 00:39:52,048
[laughing]

1193
00:40:01,733 --> 00:40:02,831
Am I clear?

1194
00:40:02,867 --> 00:40:04,395
Uh, let's see.

1195
00:40:04,463 --> 00:40:05,561
After this next car, yes.

1196
00:40:05,630 --> 00:40:06,669
Oh, no, no, wait! The taxi.

1197
00:40:06,705 --> 00:40:07,797
Which one?

1198
00:40:07,832 --> 00:40:09,698
Hold on. Wait for it.
Let me see.

1199
00:40:09,767 --> 00:40:12,139
Uh... okay, good.
You're good. Go.

1200
00:40:12,174 --> 00:40:13,476
-Go, go, go.
-Finally.

1201
00:40:16,781 --> 00:40:17,708
Oh, shoot.

1202
00:40:17,743 --> 00:40:19,280
I think
we need to be in that lane.

1203
00:40:19,315 --> 00:40:20,611
It's okay.
We'll get back over.

1204
00:40:20,680 --> 00:40:22,878
I highly doubt it.
Come on, man.

1205
00:40:22,914 --> 00:40:25,884
[sweetly] Excuse me? Hi!
Can you just--?

1206
00:40:27,189 --> 00:40:28,286
[shrieks] Let us over!

1207
00:40:28,355 --> 00:40:29,692
[passing car honks]

1208
00:40:29,728 --> 00:40:30,652
Thank you!

1209
00:40:30,687 --> 00:40:32,195
-Thank you.
-See?

1210
00:40:32,230 --> 00:40:33,662
There are good people
in this world.

1211
00:40:33,697 --> 00:40:36,162
Most people know how hard it is
to drive with balloons.

1212
00:40:36,230 --> 00:40:37,896
You're telling me.

1213
00:40:41,071 --> 00:40:42,599
[chuckling to himself]

1214
00:40:42,635 --> 00:40:45,605
Okay, so...
what happens now?

1215
00:40:45,641 --> 00:40:47,469
Oh, we document the delivery.
Say "cheese!"

1216
00:40:47,504 --> 00:40:48,639
Wait, what?

1217
00:40:48,708 --> 00:40:49,740
Hannah,
look what you're holding.

1218
00:40:49,775 --> 00:40:51,046
You gotta have
photographic evidence,

1219
00:40:51,081 --> 00:40:52,044
or this never happened.

1220
00:40:52,079 --> 00:40:53,849
Fine.

1221
00:40:53,885 --> 00:40:54,816
Chee-ee-eese!

1222
00:40:54,851 --> 00:40:55,751
Cheese!

1223
00:40:55,820 --> 00:40:58,985
[snapping]

1224
00:40:59,021 --> 00:41:01,452
[chuckles]

1225
00:41:01,487 --> 00:41:03,887
Okay. That's good. Great.

1226
00:41:03,923 --> 00:41:05,462
All right. You ready
to meet our final couple?

1227
00:41:05,530 --> 00:41:07,529
Yes, but I am gonna make
one request that we get, like,

1228
00:41:07,565 --> 00:41:09,397
an actual legal parking space
this time, please?

1229
00:41:09,465 --> 00:41:10,629
Tell you what.
I'll do ya one better.

1230
00:41:10,665 --> 00:41:12,863
I will get you
the perfect parking space

1231
00:41:12,898 --> 00:41:14,969
if you let me get a coffee
on the way there.

1232
00:41:15,004 --> 00:41:16,264
Okay, deal.

1233
00:41:16,333 --> 00:41:19,707
We just have to make it quick.
Bye, balloons. Bye-bye.

1234
00:41:21,308 --> 00:41:24,580
[♪♪♪]

1235
00:41:29,747 --> 00:41:32,151
Whoa, whoa. There's no rush!

1236
00:41:32,187 --> 00:41:33,350
We can enjoy it.

1237
00:41:33,419 --> 00:41:35,223
Sorry. Bad habit.

1238
00:41:35,292 --> 00:41:36,586
I'm used
to drinking really fast.

1239
00:41:36,621 --> 00:41:37,822
I'm always on the go.

1240
00:41:37,857 --> 00:41:40,263
So, do you always work
on Valentine's Day?

1241
00:41:40,332 --> 00:41:42,195
Is that par for the course
at Alouette?

1242
00:41:42,230 --> 00:41:43,396
Surprisingly, no.

1243
00:41:43,432 --> 00:41:44,529
It just so happened, this year,

1244
00:41:44,597 --> 00:41:45,895
that the campaign we're doing

1245
00:41:45,930 --> 00:41:47,369
lined up
with the holiday perfectly.

1246
00:41:47,404 --> 00:41:49,300
Well, that's
some serious dedication.

1247
00:41:49,336 --> 00:41:50,704
How do you mean?

1248
00:41:50,740 --> 00:41:52,601
Well, it's pretty obvious
how much you love love.

1249
00:41:52,636 --> 00:41:53,971
I do love love.

1250
00:41:54,006 --> 00:41:56,112
I say that all the time.
It's like a catch phrase.

1251
00:41:56,147 --> 00:41:58,207
I'm-- I'm a hopeless romantic.

1252
00:41:58,242 --> 00:42:01,916
I mean, the whole dating thing--
I'm not so sure about.

1253
00:42:01,985 --> 00:42:03,649
Why's that?

1254
00:42:03,684 --> 00:42:07,552
So, after
my last relationship ended,

1255
00:42:07,588 --> 00:42:09,521
I really
put myself out there.

1256
00:42:09,590 --> 00:42:11,921
I really did,
but I-I just--

1257
00:42:11,956 --> 00:42:14,528
I felt like
it was so complicated.

1258
00:42:14,563 --> 00:42:16,395
I didn't know
which way to swipe.

1259
00:42:16,430 --> 00:42:18,796
Mm, yeah. Fair enough.

1260
00:42:18,831 --> 00:42:21,534
Doesn't sound like
you're running out

1261
00:42:21,569 --> 00:42:22,898
to find someone to date,
either.

1262
00:42:22,934 --> 00:42:26,141
Touché!
But I also have work...

1263
00:42:26,209 --> 00:42:27,803
and no one asks me out.

1264
00:42:27,838 --> 00:42:30,043
Mm, so you like to be pursued?

1265
00:42:30,078 --> 00:42:30,972
Mm-hmm.

1266
00:42:31,008 --> 00:42:32,479
That is very
21st-century of you.

1267
00:42:32,548 --> 00:42:33,577
Mm-hmm. Mm-hmm.
What about you?

1268
00:42:33,646 --> 00:42:34,846
Would you ask someone out?

1269
00:42:34,882 --> 00:42:36,882
Yeah, I'm okay
with going after what I want.

1270
00:42:36,917 --> 00:42:39,151
Or if I find a man interesting,
I'd ask him out.

1271
00:42:39,186 --> 00:42:40,451
Nice!

1272
00:42:40,486 --> 00:42:41,822
I respect that.

1273
00:42:43,327 --> 00:42:45,490
But there
is something really nice

1274
00:42:45,525 --> 00:42:47,697
about being asked out.

1275
00:42:47,766 --> 00:42:52,600
I mean, call me old-fashioned,
but I like a little chivalry.

1276
00:42:52,636 --> 00:42:54,731
I don't think
that makes you old-fashioned.

1277
00:42:54,767 --> 00:42:58,006
I mean, it's nice to be chosen.

1278
00:42:58,042 --> 00:42:59,039
Feels special.

1279
00:42:59,074 --> 00:43:00,706
It does.

1280
00:43:00,741 --> 00:43:03,642
It doesn't happen often,
but it does.

1281
00:43:03,711 --> 00:43:05,277
Being chosen
or feeling special?

1282
00:43:05,313 --> 00:43:06,882
[gulps] I just--

1283
00:43:06,951 --> 00:43:08,246
[stammers]

1284
00:43:08,282 --> 00:43:09,481
[chuckles]

1285
00:43:09,550 --> 00:43:11,715
Well, for what it's worth?

1286
00:43:11,750 --> 00:43:14,822
I think you're pretty special.

1287
00:43:16,459 --> 00:43:17,858
Thank you.
That's very sweet.

1288
00:43:19,264 --> 00:43:20,723
I hope it was okay to say that.

1289
00:43:20,758 --> 00:43:22,927
-Oof, I'm sorry!
-No--

1290
00:43:22,962 --> 00:43:23,993
There's this weird thing
about when you spend

1291
00:43:24,028 --> 00:43:25,633
a lot of time
in the car with someone,

1292
00:43:25,669 --> 00:43:27,466
it kind of, like,
speeds the connection along.

1293
00:43:27,534 --> 00:43:29,735
Um, like, I-I know more

1294
00:43:29,771 --> 00:43:31,439
about some of the people
I drive regularly

1295
00:43:31,475 --> 00:43:33,041
than I do
members of my own family.

1296
00:43:33,076 --> 00:43:34,236
I-I get it.

1297
00:43:34,272 --> 00:43:35,841
There is something
about being in a car that just--

1298
00:43:35,910 --> 00:43:38,143
it just feels--
I don't know, it's disarming.

1299
00:43:38,212 --> 00:43:40,577
It's, like, all of a sudden,
you can just be your true self.

1300
00:43:40,612 --> 00:43:42,883
Yes! Well said.

1301
00:43:46,784 --> 00:43:48,418
And these little guys?

1302
00:43:48,487 --> 00:43:49,953
My favorite.

1303
00:43:50,021 --> 00:43:51,688
Speaking about being
your true self,

1304
00:43:51,723 --> 00:43:52,987
I do have a confession--

1305
00:43:53,022 --> 00:43:55,657
I...
do not like chocolate.

1306
00:43:55,692 --> 00:43:57,432
Wait! What?

1307
00:43:57,501 --> 00:43:59,763
You make chocolate
for a living!

1308
00:43:59,832 --> 00:44:01,803
Also, everyone loves chocolate.

1309
00:44:01,838 --> 00:44:03,770
Okay, first of all,
I don't "make" chocolate, okay?

1310
00:44:03,805 --> 00:44:06,605
I design flavor profiles
and products, and...

1311
00:44:06,640 --> 00:44:08,304
I'm not everyone.
I'm me.

1312
00:44:09,745 --> 00:44:11,978
You're a tough nut
to crack, Hannah...

1313
00:44:12,910 --> 00:44:15,916
...but I'm up for the challenge.

1314
00:44:17,150 --> 00:44:20,855
I think our coffee break's
probably over, right?

1315
00:44:21,652 --> 00:44:23,520
Yes, ma'am.

1316
00:44:23,589 --> 00:44:25,992
One final couple.

1317
00:44:27,499 --> 00:44:31,564
This brings us to the end
of Still Life...

1318
00:44:31,600 --> 00:44:34,069
but we're still loose, relaxed,

1319
00:44:34,105 --> 00:44:35,370
and in the flow.

1320
00:44:35,405 --> 00:44:38,134
Let's move to a blank page--

1321
00:44:38,169 --> 00:44:41,471
a new space to fill
with your creativity!

1322
00:44:41,506 --> 00:44:43,179
Well!

1323
00:44:43,214 --> 00:44:44,907
Eight minutes late, but--

1324
00:44:44,942 --> 00:44:46,207
-What--? Oh!
-...You made it.

1325
00:44:46,242 --> 00:44:48,249
Oh, no, no, no.
I'm sorry, I think--

1326
00:44:48,285 --> 00:44:49,352
No, no. What, what?

1327
00:44:49,387 --> 00:44:50,981
I think
you've mistaken me f--

1328
00:44:51,016 --> 00:44:53,456
Well, you can be
anything you want to be,

1329
00:44:53,491 --> 00:44:55,891
especially for
these first few poses.

1330
00:44:55,926 --> 00:44:57,691
I'm sorry, I've-- I've actually
never done this before.

1331
00:44:57,726 --> 00:45:00,227
For the first one,
any pose will do.

1332
00:45:00,263 --> 00:45:01,431
We'll start with

1333
00:45:01,466 --> 00:45:04,232
a quick three-minute
gesture drawing.

1334
00:45:04,268 --> 00:45:05,366
[instructor giggles]

1335
00:45:05,401 --> 00:45:06,761
[Finn clears his throat]

1336
00:45:06,797 --> 00:45:08,637
[mouthing words]

1337
00:45:08,672 --> 00:45:11,235
[whispers] I don't know!
It's three minutes.

1338
00:45:12,870 --> 00:45:15,406
Maybe you're an athlete?

1339
00:45:15,475 --> 00:45:18,110
Hmm! Okay.

1340
00:45:20,080 --> 00:45:22,719
-[mouthing words]
-Or maybe-- maybe a ballerina?

1341
00:45:24,787 --> 00:45:28,323
No, no.
Maybe the athlete was better.

1342
00:45:28,359 --> 00:45:30,925
Just a little more angled.

1343
00:45:32,860 --> 00:45:34,163
Good enough!
[chuckles mirthfully]

1344
00:45:34,232 --> 00:45:36,659
The timer begins now!

1345
00:45:36,694 --> 00:45:38,061
Oh, so I-I--

1346
00:45:38,129 --> 00:45:40,369
[concerned]
...I'm holding this pose?

1347
00:45:40,437 --> 00:45:42,137
[whispering] Brace your core.

1348
00:45:42,173 --> 00:45:43,270
What's a core?

1349
00:45:43,306 --> 00:45:45,401
[♪♪♪]

1350
00:45:48,375 --> 00:45:49,808
Mm...

1351
00:45:49,877 --> 00:45:52,443
now, this isn't
about perfection.

1352
00:45:52,512 --> 00:45:53,381
[Finn] Mm?

1353
00:45:53,416 --> 00:45:54,778
It's about getting loose.

1354
00:45:54,847 --> 00:45:57,151
Learning to make mistakes.

1355
00:45:57,187 --> 00:45:57,980
Get messy!

1356
00:45:58,015 --> 00:46:00,183
I think I've got that down.

1357
00:46:00,219 --> 00:46:02,951
[instructor] Mm.
Just keep your hands flowing.

1358
00:46:02,986 --> 00:46:05,421
Yes. Time's running out.

1359
00:46:06,661 --> 00:46:08,360
-[footsteps]
-Sorry I'm late.

1360
00:46:08,395 --> 00:46:09,628
Uh...

1361
00:46:09,696 --> 00:46:12,200
Oh? Um, but you're just--

1362
00:46:12,269 --> 00:46:13,500
[model scoffs]

1363
00:46:13,535 --> 00:46:14,863
[clears throat pointedly]

1364
00:46:14,898 --> 00:46:16,567
Oh! Oh, well...

1365
00:46:16,603 --> 00:46:18,441
Well, have away.

1366
00:46:18,510 --> 00:46:19,440
Yes, thank you.
Sorry about that.

1367
00:46:19,476 --> 00:46:20,475
Okay, yes.
Never mind.

1368
00:46:20,510 --> 00:46:21,505
-Thank you.
-All right!

1369
00:46:21,540 --> 00:46:22,806
Okay.

1370
00:46:22,875 --> 00:46:24,145
[instructor] New subject--

1371
00:46:24,180 --> 00:46:24,907
Really?

1372
00:46:24,942 --> 00:46:26,614
[Finn] You are a natural.

1373
00:46:26,650 --> 00:46:28,447
Thank you.
That is very flattering.

1374
00:46:28,483 --> 00:46:29,349
Yeah, well...

1375
00:46:29,418 --> 00:46:31,254
Is that them?

1376
00:46:31,289 --> 00:46:33,016
[indistinct exchange]

1377
00:46:33,052 --> 00:46:34,883
[chatter continues
indistinctly]

1378
00:46:34,919 --> 00:46:35,850
Sorry to interrupt--

1379
00:46:35,886 --> 00:46:37,556
-Oh, hi.
-Hi.

1380
00:46:37,591 --> 00:46:39,554
Is this... yours?

1381
00:46:40,526 --> 00:46:41,626
No.

1382
00:46:41,661 --> 00:46:42,891
Do we know you?

1383
00:46:42,927 --> 00:46:45,298
[Finn] Uh, LaneTrip.

1384
00:46:45,334 --> 00:46:46,396
Black SUV?

1385
00:46:48,065 --> 00:46:50,136
-Our driver!
-Our driver!

1386
00:46:50,171 --> 00:46:53,737
Yeah, uh, well, this--
um, this got left in my car.

1387
00:46:53,773 --> 00:46:55,174
Should've said yes.

1388
00:46:55,209 --> 00:46:56,672
I've still got the first one!
I don't need another.

1389
00:46:56,707 --> 00:46:57,976
[laughs]

1390
00:46:58,012 --> 00:46:59,380
47 years
and I can still make her laugh.

1391
00:46:59,415 --> 00:47:01,048
Aw... the best.

1392
00:47:01,083 --> 00:47:03,783
We're just trying to find
the rightful owner tonight.

1393
00:47:03,819 --> 00:47:05,916
Oh, 'cause
it's Valentine's Day.

1394
00:47:05,951 --> 00:47:07,822
Well, 'cause it's important.

1395
00:47:07,857 --> 00:47:09,625
Yeah, just trying not
to ruin their night.

1396
00:47:09,661 --> 00:47:11,758
Well, the good news is,
for big things--

1397
00:47:11,827 --> 00:47:13,694
occasions,
when it's meant to be--

1398
00:47:13,729 --> 00:47:14,824
the little things
can't ruin it.

1399
00:47:14,892 --> 00:47:16,057
This isn't little.

1400
00:47:16,092 --> 00:47:17,696
This is a grand gesture.

1401
00:47:17,731 --> 00:47:19,569
One of the biggest kind.

1402
00:47:19,604 --> 00:47:21,335
Well, in the grand scheme
of things,

1403
00:47:21,370 --> 00:47:22,563
it's little.

1404
00:47:22,599 --> 00:47:25,100
"Little" compared to being
able to do the things

1405
00:47:25,135 --> 00:47:27,610
that really make a connection.

1406
00:47:27,645 --> 00:47:30,509
Uh, doing something
just for fun...

1407
00:47:30,545 --> 00:47:31,807
again, together.

1408
00:47:31,842 --> 00:47:33,346
I love that.

1409
00:47:33,381 --> 00:47:34,983
Me too.

1410
00:47:35,052 --> 00:47:37,682
All right. Well, um, yeah,
we'll let you get back to it.

1411
00:47:37,751 --> 00:47:39,121
Happy Valentine's Day.

1412
00:47:39,157 --> 00:47:41,220
Good luck.

1413
00:47:41,255 --> 00:47:43,690
[hushed] I feel like we should
just give them the ring.

1414
00:47:43,725 --> 00:47:45,358
I mean, they were so sweet.

1415
00:47:45,394 --> 00:47:47,025
Excuse me?

1416
00:47:47,060 --> 00:47:48,992
Would you mind
if I took your photo?

1417
00:47:49,061 --> 00:47:50,827
You'd like to take our picture?

1418
00:47:50,862 --> 00:47:51,868
I'd be honored.

1419
00:47:56,174 --> 00:47:57,137
[snapping]

1420
00:47:59,871 --> 00:48:01,442
Ah, beautiful.

1421
00:48:01,511 --> 00:48:03,004
You know, I get it...

1422
00:48:03,073 --> 00:48:04,479
but I promise you--

1423
00:48:04,514 --> 00:48:05,875
the ring isn't the thing.

1424
00:48:05,943 --> 00:48:07,310
The commitment is.

1425
00:48:07,346 --> 00:48:09,650
Yeah, but if they don't
have this, you know,

1426
00:48:09,718 --> 00:48:11,319
when they pop the question--?

1427
00:48:11,355 --> 00:48:12,514
It'll be okay.

1428
00:48:12,550 --> 00:48:16,359
And an even better story,
when they get to our age.

1429
00:48:16,427 --> 00:48:17,952
-Yeah!
-[both laughing]

1430
00:48:17,988 --> 00:48:19,654
Thanks again.

1431
00:48:21,366 --> 00:48:22,632
Well, that was fun.

1432
00:48:22,667 --> 00:48:23,860
You'll find
the rightful owner soon.

1433
00:48:23,895 --> 00:48:25,798
Just not today.

1434
00:48:25,867 --> 00:48:28,366
Can't say we didn't try,
can we?

1435
00:48:30,407 --> 00:48:31,800
I'm glad we did.

1436
00:48:31,835 --> 00:48:34,509
Me too.

1437
00:48:34,544 --> 00:48:36,176
After you... athlete.

1438
00:48:44,854 --> 00:48:46,315
I don't think
that'll ever get old.

1439
00:48:46,350 --> 00:48:48,454
What? Watching me
be a figure model?

1440
00:48:48,490 --> 00:48:49,653
[laughing]

1441
00:48:49,688 --> 00:48:51,323
That!

1442
00:48:51,391 --> 00:48:53,188
And just seeing people go out
and do what they love.

1443
00:48:53,223 --> 00:48:55,695
Yeah, together.
It's nice.

1444
00:48:55,764 --> 00:48:57,127
Yeah. Together.
Separate.

1445
00:48:57,196 --> 00:48:59,060
I just like seeing
people engaged.

1446
00:48:59,129 --> 00:49:00,695
Ah, no pun intended?

1447
00:49:03,868 --> 00:49:06,602
Thank you.

1448
00:49:08,909 --> 00:49:10,611
I mean, doing what they love,

1449
00:49:10,646 --> 00:49:12,313
like you, with your...

1450
00:49:12,348 --> 00:49:13,174
food...

1451
00:49:13,209 --> 00:49:16,686
product development...

1452
00:49:16,721 --> 00:49:18,081
-You can just say chocolate.
-Okay.

1453
00:49:18,117 --> 00:49:19,583
And you,
with your photography?

1454
00:49:19,618 --> 00:49:22,857
Yeah, although mine is still
a bit of a work in progress.

1455
00:49:22,893 --> 00:49:24,152
I'm currently
trying out something new.

1456
00:49:24,187 --> 00:49:25,554
You mentioned portraits?

1457
00:49:25,590 --> 00:49:28,226
Yeah, which are a huge
departure from landscapes.

1458
00:49:28,261 --> 00:49:30,829
So, you wanted
to deal with relationships?

1459
00:49:30,897 --> 00:49:32,265
No. No. Definitely not.

1460
00:49:32,300 --> 00:49:34,195
I mean, romantic photography
is not where I'm going.

1461
00:49:34,230 --> 00:49:35,563
I just wanted to explore

1462
00:49:35,598 --> 00:49:37,637
the way that people
experience themselves

1463
00:49:37,672 --> 00:49:38,968
with other people.

1464
00:49:39,036 --> 00:49:40,340
So, relationships?

1465
00:49:40,376 --> 00:49:43,478
No--

1466
00:49:43,513 --> 00:49:44,439
[both laughing]

1467
00:49:44,507 --> 00:49:46,310
Okay, maybe a--
maybe a little bit.

1468
00:49:46,345 --> 00:49:47,846
You know, but for all
of the love stories

1469
00:49:47,881 --> 00:49:49,048
out there
that we see,

1470
00:49:49,084 --> 00:49:51,116
there are also
a lot of lonely people.

1471
00:49:51,151 --> 00:49:52,687
You know what?
I think some people

1472
00:49:52,722 --> 00:49:53,719
actually enjoy being alone,

1473
00:49:53,788 --> 00:49:55,584
and then some people

1474
00:49:55,653 --> 00:49:59,061
are just patiently waiting
to find their person.

1475
00:50:00,562 --> 00:50:01,756
Well said.

1476
00:50:03,499 --> 00:50:04,564
All right.

1477
00:50:04,600 --> 00:50:05,832
[sighs] Yeah.

1478
00:50:05,867 --> 00:50:07,000
It's the end of the journey.

1479
00:50:07,035 --> 00:50:08,235
Can't say
we didn't give it our best.

1480
00:50:12,272 --> 00:50:13,968
Let's get you
to your party, Cinderella.

1481
00:50:14,037 --> 00:50:14,970
[chuckles]

1482
00:50:15,039 --> 00:50:17,607
[♪♪♪]

1483
00:50:19,613 --> 00:50:20,680
Wow.

1484
00:50:20,716 --> 00:50:21,750
I can't believe it,

1485
00:50:21,785 --> 00:50:22,880
but I may
get you to your party

1486
00:50:22,949 --> 00:50:24,920
relatively on time.

1487
00:50:24,956 --> 00:50:27,886
Acceptably on time--
in that 30-minute window.

1488
00:50:27,954 --> 00:50:29,452
-[phone ringing]
-Hmm.

1489
00:50:29,488 --> 00:50:31,322
One sec. Annalisa, hey.
Did you get my text?

1490
00:50:31,358 --> 00:50:33,258
I postponed the presentation
like you asked,

1491
00:50:33,327 --> 00:50:36,161
but the editors are starting
to look impatient.

1492
00:50:36,196 --> 00:50:38,399
Okay, I should be there
soon... ish.

1493
00:50:38,434 --> 00:50:39,634
<i> Okay...</i>

1494
00:50:39,669 --> 00:50:41,131
but we have a problem.

1495
00:50:41,167 --> 00:50:42,130
-What is it?
<i> -They delivered</i>

1496
00:50:42,199 --> 00:50:43,938
peanut butter cookies.

1497
00:50:43,973 --> 00:50:45,872
[snaps] Not chocolate!
Peanut butter.

1498
00:50:45,907 --> 00:50:46,704
Wait, who did? Your sister?

1499
00:50:46,773 --> 00:50:48,373
<i> Yes! Vera.</i>

1500
00:50:48,408 --> 00:50:51,009
<i> Now, apparently, their line</i>
<i> is a mile long,</i>

1501
00:50:51,045 --> 00:50:52,943
which is great for them,
but--

1502
00:50:52,978 --> 00:50:54,378
yeah, and then...

1503
00:50:54,413 --> 00:50:57,015
they were gonna have
my nephew re-deliver,

1504
00:50:57,050 --> 00:50:59,451
<i>but he fell off his skateboard,</i>

1505
00:50:59,520 --> 00:51:01,790
<i> so now his father had</i>
<i> to take him to the hospital,</i>

1506
00:51:01,825 --> 00:51:02,989
and the caterer's
already left.

1507
00:51:03,058 --> 00:51:04,223
I mean, she says
she could come back,

1508
00:51:04,259 --> 00:51:05,824
but I don't know
how long that's gonna take, so--

1509
00:51:05,859 --> 00:51:07,160
<i> You know what?</i>

1510
00:51:07,229 --> 00:51:08,763
I'm already in a car,
and it's on the way--

1511
00:51:08,798 --> 00:51:09,826
it'll just be a short detour.

1512
00:51:09,861 --> 00:51:10,962
Really?

1513
00:51:11,031 --> 00:51:11,896
Yeah, I-I can pick them up.

1514
00:51:11,931 --> 00:51:13,099
<i> Are you sure?</i>

1515
00:51:13,134 --> 00:51:15,165
-[whispering] What?
<i> -I know we have</i>

1516
00:51:15,200 --> 00:51:16,799
a mountain of chocolate here,

1517
00:51:16,834 --> 00:51:20,307
but it's just we always have
their cookies at this event.

1518
00:51:20,342 --> 00:51:22,270
It's not gonna be the same,
you know, without them.

1519
00:51:22,305 --> 00:51:23,511
Don't stress. I'm on it.

1520
00:51:23,580 --> 00:51:25,006
You're the best!

1521
00:51:25,041 --> 00:51:27,449
So...

1522
00:51:27,484 --> 00:51:28,915
Vera's, huh?

1523
00:51:28,950 --> 00:51:30,211
You do not have to take me.

1524
00:51:30,280 --> 00:51:31,347
I can jump in a car.

1525
00:51:31,382 --> 00:51:33,283
I can even walk.
It's super-close.

1526
00:51:33,318 --> 00:51:34,689
I-I'd be happy to,
and besides,

1527
00:51:34,724 --> 00:51:35,920
I owe you a free ride.

1528
00:51:35,989 --> 00:51:37,055
You know what? You do.

1529
00:51:37,091 --> 00:51:38,385
-Mm-hmm.
-It'll be super-quick.

1530
00:51:38,454 --> 00:51:40,296
Mm, I've heard that before.

1531
00:51:40,331 --> 00:51:41,427
[laughs]

1532
00:51:42,432 --> 00:51:43,994
Wow.

1533
00:51:44,029 --> 00:51:45,660
Business is good.

1534
00:51:45,696 --> 00:51:48,601
The order should be ready
for us for pick-up.

1535
00:51:48,636 --> 00:51:50,805
Order 52?

1536
00:51:50,840 --> 00:51:53,708
52, your order's ready. 52?

1537
00:51:53,743 --> 00:51:56,675
Order's getting cold. 52.

1538
00:51:56,744 --> 00:51:57,976
Hey, Vera.

1539
00:51:58,011 --> 00:51:59,381
Happy Valentine's Day.

1540
00:51:59,416 --> 00:52:00,583
Is it?

1541
00:52:00,618 --> 00:52:01,911
It's so nice to see you.

1542
00:52:01,946 --> 00:52:03,183
Um...

1543
00:52:03,218 --> 00:52:04,079
I don't know
how they got peanut butter,

1544
00:52:04,148 --> 00:52:05,413
but I'm so lucky

1545
00:52:05,482 --> 00:52:07,321
that you can come
and fix this.

1546
00:52:07,357 --> 00:52:09,153
Oh, "fixing it"-- I think
that's a little bit generous.

1547
00:52:09,189 --> 00:52:10,253
We're just here
to pick up.

1548
00:52:10,288 --> 00:52:11,521
Okay, well, it won't be long.

1549
00:52:11,556 --> 00:52:12,990
I just have
these two batches before you.

1550
00:52:13,059 --> 00:52:15,395
Uh, order 53 and 54.

1551
00:52:16,763 --> 00:52:18,801
Enjoy.

1552
00:52:18,870 --> 00:52:19,768
Smells so delicious,
doesn't it?

1553
00:52:19,837 --> 00:52:20,765
-[phone chimes]
-Smells so good.

1554
00:52:20,800 --> 00:52:22,000
Oh, no.

1555
00:52:22,035 --> 00:52:23,169
What is it? What's wrong?

1556
00:52:23,204 --> 00:52:25,004
The hospital
needs his insurance card.

1557
00:52:25,039 --> 00:52:26,534
Little Mikey said
he had it.

1558
00:52:26,569 --> 00:52:28,138
How can we help?
What can we do?

1559
00:52:28,206 --> 00:52:30,613
We-- Want to go get it?

1560
00:52:30,681 --> 00:52:31,809
I'm not sure where it is.

1561
00:52:31,844 --> 00:52:33,611
Um...

1562
00:52:33,647 --> 00:52:37,547
I mean, we-we could-- we could
step in for a few minutes

1563
00:52:37,582 --> 00:52:39,382
and you could run, grab it,
and drop it off?

1564
00:52:39,418 --> 00:52:41,085
-Would you really?
-Yes, of course!

1565
00:52:41,121 --> 00:52:42,725
Anything for Little Mikey.

1566
00:52:42,760 --> 00:52:44,288
Okay! Uh, all you have to do

1567
00:52:44,323 --> 00:52:46,762
is take these cookies out
in five,

1568
00:52:46,831 --> 00:52:48,059
and pop this tray in
for 50.

1569
00:52:48,094 --> 00:52:49,491
Ah, that's doable, right?

1570
00:52:49,560 --> 00:52:52,026
And...
you could just take orders.

1571
00:52:52,061 --> 00:52:54,066
-[inhaling sharply] Okay...
-I mean, that's-that's doable.

1572
00:52:54,102 --> 00:52:55,971
-We could do that.
-Uh, yeah.

1573
00:52:56,039 --> 00:52:57,171
Yeah. We--
-We'll serve some cookies?

1574
00:52:57,206 --> 00:52:58,334
We-We got this.
We can do-- Yeah, we can--

1575
00:52:58,370 --> 00:52:59,602
-Yeah!
-Yeah, we can do this.

1576
00:52:59,638 --> 00:53:00,609
-We'll-- We'll figure it out.
-We can do this.

1577
00:53:00,645 --> 00:53:01,469
Divide and conquer?

1578
00:53:01,505 --> 00:53:04,045
Hop on in here.
I trust you.

1579
00:53:04,080 --> 00:53:05,310
Executive decision--
we're doing this.

1580
00:53:05,346 --> 00:53:06,044
-Yup. Yup. We got this.
-Let's do it.

1581
00:53:06,079 --> 00:53:08,184
-We got this.
-Okay.

1582
00:53:11,085 --> 00:53:12,853
Okay. What do we do first?

1583
00:53:12,889 --> 00:53:14,150
All these are ready to go.

1584
00:53:14,185 --> 00:53:16,020
Right, and, uh...

1585
00:53:16,056 --> 00:53:17,987
you can wear these.

1586
00:53:18,022 --> 00:53:19,322
Oh...

1587
00:53:19,357 --> 00:53:21,190
Great! You guys will be great.

1588
00:53:21,259 --> 00:53:23,328
Just work together.

1589
00:53:23,363 --> 00:53:25,594
I will be back
in 20 minutes, tops.

1590
00:53:25,629 --> 00:53:27,735
Okay. Don't worry, okay?
We got this.

1591
00:53:27,770 --> 00:53:29,171
Thank you so much.

1592
00:53:29,207 --> 00:53:30,369
-Of course. No stress.
-All right. See you later.

1593
00:53:30,405 --> 00:53:32,201
Um, okay, what if I--
I handle the cookies,

1594
00:53:32,270 --> 00:53:33,335
and you do the cash?

1595
00:53:33,370 --> 00:53:34,671
Sure. Good. No! Not good.

1596
00:53:34,706 --> 00:53:36,573
Uh, math is not my strong suit.
I'll do cookies.

1597
00:53:36,608 --> 00:53:38,109
-Switch. Fine. Okay.
-You do cash, yeah.

1598
00:53:38,144 --> 00:53:39,773
All right, you know what?

1599
00:53:39,809 --> 00:53:41,582
Let's just start
passing out these orders.

1600
00:53:41,618 --> 00:53:42,749
Number 55?

1601
00:53:42,785 --> 00:53:44,646
Do we have a 55?

1602
00:53:44,681 --> 00:53:45,851
There you are.
Happy Valentine's Day.

1603
00:53:45,886 --> 00:53:47,182
Oh, my word!

1604
00:53:47,217 --> 00:53:48,519
Let me see?

1605
00:53:48,555 --> 00:53:50,019
Oh, that smells so good.
Save me one of those.

1606
00:53:50,055 --> 00:53:51,486
[sniffing]

1607
00:53:51,555 --> 00:53:55,261
And now we have 56.
Order 56.

1608
00:53:55,296 --> 00:53:56,760
There you are.
Happy Valentine's Day.

1609
00:53:58,098 --> 00:54:00,835
There you are. Enjoy!

1610
00:54:00,903 --> 00:54:02,330
-Behind.
-[phone ringing]

1611
00:54:02,366 --> 00:54:03,368
Whoa, sorry. Sorry.

1612
00:54:03,403 --> 00:54:04,971
Oh, my gosh.
I am so in the weeds!

1613
00:54:05,006 --> 00:54:06,170
We'll be right with you.

1614
00:54:06,206 --> 00:54:07,335
Hey, your phone's ringing.

1615
00:54:07,404 --> 00:54:08,670
I can't answer my phone.

1616
00:54:08,706 --> 00:54:10,712
You think
I can answer my phone right now?

1617
00:54:10,780 --> 00:54:11,645
Look at this line!

1618
00:54:11,714 --> 00:54:12,778
Sorry, Chef.

1619
00:54:12,813 --> 00:54:13,816
Wait!

1620
00:54:13,851 --> 00:54:15,211
Stop eating the merchandise!

1621
00:54:15,280 --> 00:54:16,547
Who else is gonna see

1622
00:54:16,583 --> 00:54:18,352
if they're cooked
all the way through, Hannah?

1623
00:54:18,388 --> 00:54:20,122
Quality assurance, Hannah!
This batch checks out.

1624
00:54:20,157 --> 00:54:21,557
-Yeah, okay, great.
-Oh, you want a bite?

1625
00:54:21,626 --> 00:54:22,550
No, I'm good.

1626
00:54:22,619 --> 00:54:24,059
-Mm? Mm?
-It looks scalding-hot.

1627
00:54:24,127 --> 00:54:25,789
It is scalding-hot.
Worth the burn.

1628
00:54:25,858 --> 00:54:27,554
Careful putting that down.
I'm gonna put these in, here.

1629
00:54:27,623 --> 00:54:28,957
I was just about to do that.

1630
00:54:28,992 --> 00:54:30,933
Well, yeah, but you're taking
your dear, sweet time.

1631
00:54:31,002 --> 00:54:32,568
Well, no need
to point a finger.

1632
00:54:32,637 --> 00:54:33,733
-Oh.
-Whoa.

1633
00:54:33,768 --> 00:54:35,101
Oh...

1634
00:54:35,136 --> 00:54:36,939
Wow, that didn't, uh-- yeah.

1635
00:54:37,008 --> 00:54:38,102
-Mm-hmm.
-That just happened. Okay.

1636
00:54:38,137 --> 00:54:39,369
Yup, not ideal.

1637
00:54:39,404 --> 00:54:40,403
-Five-second rule!
-Yeah.

1638
00:54:40,472 --> 00:54:41,738
-Right? Yeah?
-Easy. For sure.

1639
00:54:41,773 --> 00:54:42,874
-10-second rule. Pick it up.
-Yeah, yeah. Yeah.

1640
00:54:42,909 --> 00:54:43,941
Um...

1641
00:54:43,976 --> 00:54:45,312
Whoo.

1642
00:54:45,348 --> 00:54:46,714
Sorry we took a little longer
than we thought.

1643
00:54:46,750 --> 00:54:48,309
-Hey!
-Hi!

1644
00:54:48,344 --> 00:54:49,684
You're back.

1645
00:54:49,720 --> 00:54:51,284
-Hi!
-Hey!

1646
00:54:51,320 --> 00:54:54,217
Well, good news--
Little Mikey is fine.

1647
00:54:54,253 --> 00:54:55,084
-Mm-hmm.
-Oh, good.

1648
00:54:55,153 --> 00:54:56,619
Great. Wow.

1649
00:54:56,687 --> 00:54:59,123
That's, uh...
That's "Little" Mikey?

1650
00:54:59,158 --> 00:55:00,557
-Mm-hmm.
-Yeah.

1651
00:55:00,592 --> 00:55:02,428
I know, you wouldn't
think it, huh?

1652
00:55:02,463 --> 00:55:03,996
Fell off his skateboard,
landed on his afro,

1653
00:55:04,032 --> 00:55:05,262
but he's all right.

1654
00:55:05,297 --> 00:55:06,364
-Oh!
-Oh, so glad.

1655
00:55:06,433 --> 00:55:07,862
-Glad to hear it.
-That's fantastic.

1656
00:55:07,898 --> 00:55:09,399
Uh, how you all think
you're doing back there?

1657
00:55:09,434 --> 00:55:11,003
You guys, uh, doing all right?

1658
00:55:11,039 --> 00:55:12,500
-Oh...
-Oh, yeah.

1659
00:55:12,536 --> 00:55:14,039
-So good.
-You were just--

1660
00:55:14,107 --> 00:55:15,342
-Yeah.
-So good.

1661
00:55:15,378 --> 00:55:16,578
You'd think we'd been doing it
our whole lives.

1662
00:55:16,613 --> 00:55:17,907
Yeah.

1663
00:55:17,942 --> 00:55:19,178
I just listen to my wife.
That's all I do, you know?

1664
00:55:19,247 --> 00:55:21,083
-Yeah, that's the key.
-Yeah.

1665
00:55:21,152 --> 00:55:22,447
All right, well,
something's burning, so--

1666
00:55:22,482 --> 00:55:23,545
Well, we're gonna go,
so good luck!

1667
00:55:23,580 --> 00:55:24,947
You hop in, and we'll hop--

1668
00:55:24,982 --> 00:55:26,253
You want us to switch out?
You want us to switch out?

1669
00:55:26,289 --> 00:55:27,286
Yeah, that'd be great.
We'd love that.

1670
00:55:27,322 --> 00:55:29,088
-Have a good night!
-Thank you.

1671
00:55:29,123 --> 00:55:30,856
-Thanks, guys.
-Bye.

1672
00:55:30,891 --> 00:55:32,789
Whew!

1673
00:55:32,858 --> 00:55:34,730
[hushed] I don't know
how couples work together.

1674
00:55:34,765 --> 00:55:36,363
That was not easy.

1675
00:55:36,399 --> 00:55:37,966
I know. I don't think
it's meant to be easy,

1676
00:55:38,035 --> 00:55:40,366
but they do it,
and we did it.

1677
00:55:40,402 --> 00:55:42,838
Yeah, they, uh,
they've pulled it off,

1678
00:55:42,873 --> 00:55:44,168
and they do it full-time.

1679
00:55:44,237 --> 00:55:45,333
Yeah, they're amazing.

1680
00:55:45,402 --> 00:55:46,402
That's admirable.

1681
00:55:46,437 --> 00:55:48,476
It really, really is.

1682
00:55:49,978 --> 00:55:52,713
[♪♪♪]

1683
00:55:52,748 --> 00:55:54,448
You okay?

1684
00:55:54,484 --> 00:55:57,251
Yeah. I was just noticing
it's a beautiful night.

1685
00:55:57,320 --> 00:56:00,114
Mm. Yeah, you're just now
noticing that?

1686
00:56:01,620 --> 00:56:03,289
Sometimes, I get so busy
being busy

1687
00:56:03,324 --> 00:56:05,894
that I just forget
to look up.

1688
00:56:05,929 --> 00:56:07,963
I know what you mean.

1689
00:56:07,998 --> 00:56:09,691
You know what was fun, though?

1690
00:56:09,760 --> 00:56:12,000
Just dancing tonight
for a minute.

1691
00:56:12,069 --> 00:56:13,268
I normally
don't like dancing,

1692
00:56:13,303 --> 00:56:14,628
the dance floor, the club--
none of it--

1693
00:56:14,663 --> 00:56:15,935
but I had a great time.

1694
00:56:15,971 --> 00:56:17,667
Same. Me too.

1695
00:56:17,736 --> 00:56:19,370
But you know what?
You have some moves.

1696
00:56:19,439 --> 00:56:20,470
You're not gonna believe this--

1697
00:56:20,505 --> 00:56:21,835
not professionally trained.

1698
00:56:21,904 --> 00:56:23,576
-Stop it. No way.
-True story. Yeah.

1699
00:56:23,611 --> 00:56:24,847
-Took a couple classes as a kid.
-Not buying it.

1700
00:56:24,882 --> 00:56:26,410
The rest is just a gift.

1701
00:56:26,479 --> 00:56:27,376
Did you just say
you took classes?

1702
00:56:27,444 --> 00:56:28,511
A few, yeah. Yeah.

1703
00:56:28,580 --> 00:56:29,646
-Really?
-I took some classes.

1704
00:56:29,681 --> 00:56:30,612
Yeah, you want to see
some moves?

1705
00:56:30,647 --> 00:56:32,216
I mean, how could I say no?

1706
00:56:32,285 --> 00:56:33,521
-Okay.
-Of course.

1707
00:56:35,089 --> 00:56:37,118
[♪♪♪]

1708
00:56:48,498 --> 00:56:53,673
[♪♪♪]

1709
00:57:00,983 --> 00:57:05,014
[♪♪♪]

1710
00:57:11,521 --> 00:57:15,827
[♪♪♪]

1711
00:57:18,695 --> 00:57:20,700
We're forgetting something.

1712
00:57:22,238 --> 00:57:25,771
Whatever it is...
it can wait.

1713
00:57:27,210 --> 00:57:30,144
I have a party to get to,
and...

1714
00:57:30,180 --> 00:57:32,648
and you have a gallery showing.

1715
00:57:32,683 --> 00:57:34,208
Yeah.

1716
00:57:38,416 --> 00:57:39,851
One last ride.

1717
00:57:41,189 --> 00:57:44,721
One last epic ride...

1718
00:57:44,756 --> 00:57:48,829
and hopefully,
a five-star rating.

1719
00:57:48,865 --> 00:57:49,993
We'll see.

1720
00:57:51,529 --> 00:57:52,800
-Your cookies.
-Thanks.

1721
00:57:52,835 --> 00:57:54,470
Yeah.

1722
00:58:06,576 --> 00:58:10,882
[♪♪♪]

1723
00:58:19,590 --> 00:58:21,592
Okay, so that last song,

1724
00:58:21,628 --> 00:58:23,825
on a scale of zero
to Love Shack?

1725
00:58:23,894 --> 00:58:26,934
I would give it
a... solid six?

1726
00:58:27,003 --> 00:58:28,270
That's decent.

1727
00:58:28,305 --> 00:58:29,896
Yeah, decent,
but we can do better.

1728
00:58:29,932 --> 00:58:30,865
Okay, if we're gonna do better,

1729
00:58:30,901 --> 00:58:32,171
we're gonna have
to use our phones,

1730
00:58:32,206 --> 00:58:33,240
and not the radio.

1731
00:58:33,309 --> 00:58:34,906
Let's do it.
Use your phone.

1732
00:58:36,380 --> 00:58:39,580
Ohh... so how long
have you been dancing?

1733
00:58:39,649 --> 00:58:42,081
I took a couple years
of dance classes as a kid,

1734
00:58:42,150 --> 00:58:43,350
but that's it.

1735
00:58:43,386 --> 00:58:44,820
Well, what kind
of dance class?

1736
00:58:44,889 --> 00:58:47,422
-Slow.
-Oh.

1737
00:58:47,457 --> 00:58:49,089
-Slow-dancing classes.
-Slow? Slow dance?

1738
00:58:49,124 --> 00:58:50,357
Slow-dance class?

1739
00:58:50,393 --> 00:58:51,354
Yeah, if that is
such a thing, yes.

1740
00:58:51,423 --> 00:58:52,422
I don't know!

1741
00:58:52,457 --> 00:58:53,725
[both laughing]

1742
00:58:53,760 --> 00:58:56,293
I think it's a really
attractive quality.

1743
00:58:56,328 --> 00:58:57,531
What's that?

1744
00:58:57,566 --> 00:59:00,329
I just mean
for a man to know how to dance--

1745
00:59:00,365 --> 00:59:01,296
it's nice.

1746
00:59:01,332 --> 00:59:03,234
Oh.

1747
00:59:03,303 --> 00:59:04,936
Well, thanks.

1748
00:59:08,144 --> 00:59:09,637
How about that song?

1749
00:59:09,706 --> 00:59:11,012
Yeah, I'm working on it.

1750
00:59:11,081 --> 00:59:12,241
[dash alert chimes]

1751
00:59:12,277 --> 00:59:13,276
Huh.

1752
00:59:13,311 --> 00:59:14,545
What?

1753
00:59:14,581 --> 00:59:16,051
Uh, "Check Engine" light
came on.

1754
00:59:16,086 --> 00:59:17,111
-Oh.
-You know what?

1755
00:59:17,147 --> 00:59:18,815
I'm gonna make a, uh,
a real quick stop, okay?

1756
00:59:18,850 --> 00:59:20,384
Yeah, no, of course.
Safety first.

1757
00:59:20,420 --> 00:59:22,558
Yeah, safety first.

1758
00:59:29,928 --> 00:59:32,028
You know what?
Check the battery terminals.

1759
00:59:32,063 --> 00:59:34,528
The connections might be
messed up or something.

1760
00:59:34,597 --> 00:59:35,965
Totally...

1761
00:59:36,000 --> 00:59:38,038
'cause I know
what all those words meant.

1762
00:59:38,107 --> 00:59:39,370
It's right there.

1763
00:59:39,406 --> 00:59:41,540
Ah, okay. This one?

1764
00:59:41,576 --> 00:59:42,440
No, no, no, not that one.
That one.

1765
00:59:42,508 --> 00:59:43,307
-This one? Okay.
-Yeah.

1766
00:59:43,376 --> 00:59:44,574
Let's see here.

1767
00:59:44,609 --> 00:59:46,345
-[cries out]
-[laughs]

1768
00:59:46,380 --> 00:59:48,482
Too soon for dad jokes?

1769
00:59:48,518 --> 00:59:51,450
Oh, yeah, this could
use a little love.

1770
00:59:51,519 --> 00:59:52,849
How did you know to check that?

1771
00:59:52,885 --> 00:59:54,154
Oh, I grew up
with three older brothers

1772
00:59:54,223 --> 00:59:55,653
who loved their cars.

1773
00:59:55,722 --> 00:59:58,226
Your talents
never cease to amaze me.

1774
00:59:58,294 --> 00:59:59,794
You know, speaking of talents,

1775
00:59:59,829 --> 01:00:02,156
I've been wanting to ask you
how you got into photography.

1776
01:00:02,192 --> 01:00:04,163
Tell you what--
I will tell you that story,

1777
01:00:04,199 --> 01:00:06,029
if you tell me

1778
01:00:06,064 --> 01:00:08,266
the truth about
why you don't like chocolate.

1779
01:00:08,301 --> 01:00:09,530
Fine. Deal.

1780
01:00:09,565 --> 01:00:10,868
Okay.

1781
01:00:10,903 --> 01:00:13,642
So my grandfather
was a nature photographer,

1782
01:00:13,677 --> 01:00:15,439
and sometimes he'd take me out
on his wilderness shoots

1783
01:00:15,474 --> 01:00:16,842
when I was a kid,

1784
01:00:16,878 --> 01:00:19,514
and I've just always been
fascinated with images.

1785
01:00:19,549 --> 01:00:21,648
You know, the way
they can evoke emotion,

1786
01:00:21,683 --> 01:00:24,286
and get people
to change their perception

1787
01:00:24,355 --> 01:00:26,054
of the people around them,
and...

1788
01:00:26,123 --> 01:00:27,822
then, a few years ago,

1789
01:00:27,857 --> 01:00:30,453
a buddy of mine showed some
of my photos to a gallery owner,

1790
01:00:30,488 --> 01:00:31,853
and voila--

1791
01:00:31,888 --> 01:00:34,660
a starving artist was born.

1792
01:00:34,696 --> 01:00:37,195
That's incredible.
Thanks for sharing.

1793
01:00:37,264 --> 01:00:38,560
All right.

1794
01:00:38,596 --> 01:00:40,766
Lay it on me.

1795
01:00:40,801 --> 01:00:42,196
It's-It's--
I don't like to talk about it,

1796
01:00:42,232 --> 01:00:43,830
because it's just not
an interesting story.

1797
01:00:43,866 --> 01:00:45,067
What's the big deal?

1798
01:00:45,103 --> 01:00:47,476
Were you bullied by
a chocolate bar as a kid?

1799
01:00:47,511 --> 01:00:48,472
No! It's not
that I don't like chocolate.

1800
01:00:48,541 --> 01:00:50,872
It's that I-- I'm just--

1801
01:00:50,907 --> 01:00:52,574
I'm kind of allergic to it.

1802
01:00:52,610 --> 01:00:53,677
You're allergic?

1803
01:00:53,713 --> 01:00:55,744
Yeah. Mildly allergic to cocoa.

1804
01:00:55,779 --> 01:00:57,515
Huh! Your whole life?

1805
01:00:57,550 --> 01:00:58,813
As a kid, it was fine.

1806
01:00:58,882 --> 01:01:00,784
No, I loved it, and then...

1807
01:01:00,819 --> 01:01:02,083
I don't know,
as I got older,

1808
01:01:02,118 --> 01:01:03,190
I would eat it,
and all of a sudden,

1809
01:01:03,226 --> 01:01:04,185
I'd feel kinda funny

1810
01:01:04,220 --> 01:01:06,128
and get, like,
this tingly mouth and stuff.

1811
01:01:06,163 --> 01:01:07,396
Wow! That's a bummer.

1812
01:01:07,431 --> 01:01:09,189
Also, must be
pretty challenging,

1813
01:01:09,224 --> 01:01:10,724
considering
what you do for a living.

1814
01:01:10,760 --> 01:01:12,028
It's not like

1815
01:01:12,097 --> 01:01:13,301
it's some life-threatening
allergy, you know?

1816
01:01:13,337 --> 01:01:15,064
I can have it here
and there,

1817
01:01:15,099 --> 01:01:16,834
and when I'm testing
flavor profiles at work,

1818
01:01:16,869 --> 01:01:20,008
I just put it
in a chocolate smoothie.

1819
01:01:20,077 --> 01:01:21,142
You are so brave.

1820
01:01:21,210 --> 01:01:22,842
You're incredible.

1821
01:01:22,878 --> 01:01:25,379
Stop it! I told you
it wasn't that interesting.

1822
01:01:25,414 --> 01:01:26,641
Listen, Beethoven was deaf.

1823
01:01:26,676 --> 01:01:28,045
Doesn't mean

1824
01:01:28,114 --> 01:01:30,213
you can't create an incredible
chocolate symphony.

1825
01:01:30,281 --> 01:01:32,118
Thank you. Thank you for
these words of encouragement.

1826
01:01:32,187 --> 01:01:33,114
Of course!

1827
01:01:33,149 --> 01:01:34,454
Okay, I don't know
if this will work,

1828
01:01:34,522 --> 01:01:35,957
but, um, let's give it a shot.

1829
01:01:35,992 --> 01:01:36,851
Okay.

1830
01:01:36,886 --> 01:01:38,354
Okay. Watch your fingers.

1831
01:01:38,390 --> 01:01:39,695
Yup.

1832
01:01:40,623 --> 01:01:42,228
[thump]

1833
01:01:42,264 --> 01:01:44,700
[♪♪♪]

1834
01:01:57,607 --> 01:01:58,742
[laughs]

1835
01:01:58,810 --> 01:02:00,007
Look at this rockstar parking!

1836
01:02:00,076 --> 01:02:01,880
Does this mean
you're coming in?

1837
01:02:01,916 --> 01:02:03,811
Yeah, I want to make sure
you get there okay.

1838
01:02:03,847 --> 01:02:06,249
Chivalry's not dead.

1839
01:02:07,421 --> 01:02:10,121
[♪♪♪]

1840
01:02:14,289 --> 01:02:17,158
Have you tried
the chocolate martini?

1841
01:02:17,193 --> 01:02:19,363
The Alouette sprinkles
are heavenly.

1842
01:02:19,399 --> 01:02:21,367
[chuckles]

1843
01:02:21,402 --> 01:02:22,770
[gasps] Hannah!

1844
01:02:22,805 --> 01:02:25,368
You made it. You doll.
You're a total lifesaver.

1845
01:02:25,403 --> 01:02:29,640
And this must be the cute guy
Vera was telling me about.

1846
01:02:29,675 --> 01:02:31,007
That's me!
Hannah's--

1847
01:02:31,042 --> 01:02:32,708
[quickly] ...Friend.
How did you--?

1848
01:02:32,743 --> 01:02:33,975
Vera called me.

1849
01:02:34,010 --> 01:02:35,911
Glad to have you, "friend".

1850
01:02:35,979 --> 01:02:38,186
Can I interest you in a purse?

1851
01:02:38,255 --> 01:02:39,218
Did you design those?

1852
01:02:39,253 --> 01:02:40,455
I did.

1853
01:02:40,491 --> 01:02:41,487
The orange blossom
chocolate inside

1854
01:02:41,522 --> 01:02:43,251
is even more impressive.

1855
01:02:43,286 --> 01:02:46,359
Well, I can't wait
to see it or taste it.

1856
01:02:46,427 --> 01:02:47,763
Chocolate martini?

1857
01:02:47,798 --> 01:02:49,593
Ah, unfortunately, no.
I can't stay, but thank you.

1858
01:02:49,629 --> 01:02:51,032
No! Thank you two...

1859
01:02:51,068 --> 01:02:52,264
for these.

1860
01:02:52,299 --> 01:02:53,693
Got it?

1861
01:02:53,729 --> 01:02:54,932
Yes.

1862
01:02:54,967 --> 01:02:56,731
Ooh! It's not a party
without cookies.

1863
01:02:56,767 --> 01:02:59,568
Yeah, careful.

1864
01:02:59,604 --> 01:03:01,167
"Friends"?

1865
01:03:01,203 --> 01:03:03,275
Well, I mean,
at this point--?

1866
01:03:03,311 --> 01:03:04,671
I hope so.

1867
01:03:04,706 --> 01:03:07,077
I mean, according to some,
we're practically engaged, so--

1868
01:03:07,113 --> 01:03:09,312
Ah, all of the cars
I could've gotten into...

1869
01:03:10,614 --> 01:03:12,185
Wait.

1870
01:03:12,254 --> 01:03:13,615
Oh, my gosh!

1871
01:03:13,684 --> 01:03:15,189
That's it.

1872
01:03:15,225 --> 01:03:16,383
This morning!

1873
01:03:16,418 --> 01:03:18,852
I-I delivered
this crazy balloon bouquet.

1874
01:03:18,888 --> 01:03:20,223
It was, uh...

1875
01:03:20,258 --> 01:03:22,164
<i>it was like a giant teddy bear,</i>
<i> holding a heart.</i>

1876
01:03:22,199 --> 01:03:23,197
Wait, what? When?

1877
01:03:23,233 --> 01:03:24,192
This morning.

1878
01:03:24,228 --> 01:03:25,530
No, but I-- no, no.
When this morning?

1879
01:03:25,598 --> 01:03:26,897
7:00? 9:00? 11:00?

1880
01:03:26,933 --> 01:03:28,164
No, it would've been
before 9:00,

1881
01:03:28,233 --> 01:03:30,569
to an apartment building off
of, um, 42nd and--

1882
01:03:30,638 --> 01:03:32,734
I live off of 42nd Street!

1883
01:03:32,770 --> 01:03:34,368
I-- I saw you.

1884
01:03:34,404 --> 01:03:36,777
You delivered that
to my neighbor. I saw you!

1885
01:03:36,812 --> 01:03:38,744
<i> [Finn]</i>
<i> What? That was your building?</i>

1886
01:03:38,813 --> 01:03:40,012
<i> [Hannah]</i>
<i> Yes! You bumped into me!</i>

1887
01:03:40,081 --> 01:03:41,980
But wait, what were
you gonna say about the guy?

1888
01:03:42,016 --> 01:03:43,214
<i> [Finn] Well, it--</i>
<i> it was right after that.</i>

1889
01:03:44,649 --> 01:03:45,746
[door shuts]

1890
01:03:45,781 --> 01:03:47,421
Gavin.

1891
01:03:47,456 --> 01:03:49,689
Hi. Who-- Who are you?

1892
01:03:49,724 --> 01:03:52,420
Aren't you my LaneTrip?
Juan.

1893
01:03:52,455 --> 01:03:55,195
Going to Bartholomew's,
top of 1070 Pine Street.

1894
01:03:55,231 --> 01:03:56,192
Right now?

1895
01:03:56,227 --> 01:03:57,863
I know it's early,
but there's a dinner,

1896
01:03:57,932 --> 01:03:59,964
so I need to get there early
to reserve

1897
01:03:59,999 --> 01:04:02,397
the perfect table
for the fireworks.

1898
01:04:02,432 --> 01:04:04,604
Yeah, well, I mean,
9:00 A.M. is plenty early.

1899
01:04:04,640 --> 01:04:06,206
Unfortunately,
I'm not Gavin.

1900
01:04:06,241 --> 01:04:07,902
Oh, um...

1901
01:04:07,938 --> 01:04:10,573
you're not GXB5332?

1902
01:04:10,608 --> 01:04:11,875
Nope.

1903
01:04:11,943 --> 01:04:13,247
Ah, then I better find Gavin.

1904
01:04:13,283 --> 01:04:14,611
Yeah, good luck!

1905
01:04:14,646 --> 01:04:17,245
[door shuts]

1906
01:04:17,280 --> 01:04:18,815
How are you
just remembering this?

1907
01:04:18,850 --> 01:04:20,151
It's been a crazy day!

1908
01:04:20,186 --> 01:04:21,249
So, wait, he said
he was going to Bartholomew's?

1909
01:04:21,284 --> 01:04:22,323
-That's what he said.
-For dinner?

1910
01:04:22,391 --> 01:04:23,622
-Uh-huh.
-And...

1911
01:04:23,691 --> 01:04:25,391
-Oh, fireworks!
-Yes!

1912
01:04:25,427 --> 01:04:26,755
He is our guy.

1913
01:04:26,790 --> 01:04:27,758
We gotta go!

1914
01:04:27,793 --> 01:04:29,457
Well, I mean, I gotta go.

1915
01:04:29,492 --> 01:04:31,697
You should totally stay
and enjoy your party.

1916
01:04:31,732 --> 01:04:33,427
That is never gonna happen.

1917
01:04:33,463 --> 01:04:36,065
Phew! Yeah, I was just
giving you some options.

1918
01:04:36,134 --> 01:04:37,968
Listen,
after everything tonight,

1919
01:04:38,004 --> 01:04:40,936
seeing this through,
i-it just...

1920
01:04:40,971 --> 01:04:42,209
kind of is our theme.

1921
01:04:42,244 --> 01:04:43,340
Yeah.

1922
01:04:44,808 --> 01:04:46,578
So, just...

1923
01:04:46,614 --> 01:04:47,478
give me one second.

1924
01:04:47,513 --> 01:04:49,247
Yeah.

1925
01:04:52,049 --> 01:04:53,314
Hey. Hey, sorry to interrupt.

1926
01:04:53,349 --> 01:04:55,657
I just-- I-I know
only just got here,

1927
01:04:55,692 --> 01:04:58,119
but I-I...
I will be back super-soon.

1928
01:04:58,154 --> 01:04:59,188
But I want to introduce you

1929
01:04:59,257 --> 01:05:00,559
to the editor from
<i> Cooks Illustrated.</i>

1930
01:05:00,595 --> 01:05:01,626
Where are you going?

1931
01:05:01,694 --> 01:05:02,923
Uh, Bartholomew's.

1932
01:05:02,958 --> 01:05:04,327
Without me?

1933
01:05:04,363 --> 01:05:05,963
No, not to eat! Listen.
It's too much to explain,

1934
01:05:06,032 --> 01:05:07,835
but I-I promise,
I want to meet them,

1935
01:05:07,870 --> 01:05:09,266
-and I will be back.
-Just get back here.

1936
01:05:09,335 --> 01:05:10,868
The editors want to see
something before midnight.

1937
01:05:10,903 --> 01:05:12,432
Okay, no, I promise. I will.

1938
01:05:12,468 --> 01:05:13,801
By the way, this--
this looks stunning.

1939
01:05:13,836 --> 01:05:14,836
Stunning!

1940
01:05:14,872 --> 01:05:16,806
[♪♪♪]

1941
01:05:16,841 --> 01:05:18,914
[texts dinging]

1942
01:05:22,485 --> 01:05:23,844
All right? Let's ride.

1943
01:05:23,879 --> 01:05:26,452
Let's.

1944
01:05:26,488 --> 01:05:28,924
[♪♪♪]

1945
01:05:31,524 --> 01:05:35,256
Hmm! Can't believe we're about
to meet the owners of this ring.

1946
01:05:35,325 --> 01:05:37,464
It has been
one heck of a night.

1947
01:05:37,499 --> 01:05:38,391
I knew we'd do it.

1948
01:05:38,460 --> 01:05:39,797
I knew
we'd figure out who left it.

1949
01:05:39,832 --> 01:05:41,436
How could you be so sure?

1950
01:05:41,505 --> 01:05:42,734
Because, things like this,

1951
01:05:42,769 --> 01:05:43,837
when it's meant to be,

1952
01:05:43,906 --> 01:05:45,768
it just has a way
of working itself out.

1953
01:05:45,803 --> 01:05:47,137
Oh, well...

1954
01:05:47,205 --> 01:05:49,203
I don't know about that,
but you know,

1955
01:05:49,239 --> 01:05:51,172
if you are happy,
I am happy.

1956
01:05:51,207 --> 01:05:53,214
What do you not know about?

1957
01:05:53,249 --> 01:05:54,781
Fate.

1958
01:05:54,817 --> 01:05:55,945
You can only say
it was meant to be

1959
01:05:56,013 --> 01:05:57,344
when you look back on it.

1960
01:05:57,379 --> 01:05:59,018
There are
too many possibilities

1961
01:05:59,053 --> 01:06:00,617
for what could happen
at any given moment.

1962
01:06:00,653 --> 01:06:02,019
And yet...

1963
01:06:02,088 --> 01:06:04,253
we are about
to return this ring...

1964
01:06:04,288 --> 01:06:06,354
and these people
are gonna get engaged.

1965
01:06:06,389 --> 01:06:08,528
You really think
they'll get engaged?

1966
01:06:08,563 --> 01:06:10,628
Of course I do.

1967
01:06:10,664 --> 01:06:12,297
[♪♪♪]

1968
01:06:17,341 --> 01:06:19,975
[♪♪♪]

1969
01:06:22,779 --> 01:06:25,244
Okay, so fireworks
are in 10 minutes.

1970
01:06:26,608 --> 01:06:28,750
What if we're wrong
about the whole thing?

1971
01:06:28,785 --> 01:06:31,920
The ring, the couple,
Valentine's Day?

1972
01:06:31,955 --> 01:06:34,019
Finn, this ring
belongs to somebody upstairs.

1973
01:06:34,088 --> 01:06:36,249
Yeah, but what if
he forgot it on purpose?

1974
01:06:36,284 --> 01:06:37,858
And why would he do that?

1975
01:06:37,894 --> 01:06:39,388
I don't know.
Maybe he got cold feet?

1976
01:06:39,423 --> 01:06:41,728
We don't know
anything about this couple.

1977
01:06:41,763 --> 01:06:43,427
Yeah, but maybe it isn't that.

1978
01:06:43,462 --> 01:06:47,064
Maybe they have waited
an entire year for this night.

1979
01:06:47,133 --> 01:06:48,735
Imagine it's you--
you're proposing,

1980
01:06:48,770 --> 01:06:50,203
you're pouring your heart out,

1981
01:06:50,239 --> 01:06:51,940
you reach into your pocket,
and there's nothing there.

1982
01:06:52,009 --> 01:06:54,605
We have to try to at least
give them this moment.

1983
01:06:54,640 --> 01:06:56,005
Yeah.

1984
01:06:56,040 --> 01:06:57,071
Yeah, no. You're right!

1985
01:06:57,106 --> 01:06:58,810
Okay, I'm back in.

1986
01:06:58,846 --> 01:06:59,711
-Let's do this.
-Good.

1987
01:06:59,746 --> 01:07:00,675
Good, good, good.

1988
01:07:03,986 --> 01:07:05,717
Okay, so clearly,
the elevator's broken

1989
01:07:05,786 --> 01:07:07,353
and, uh, I don't know,

1990
01:07:07,388 --> 01:07:08,417
maybe this isn't meant to be,
maybe they're not gonna get

1991
01:07:08,452 --> 01:07:09,716
their "happily ever after"--
I don't know!

1992
01:07:09,751 --> 01:07:12,388
Well, we'll never know
if we don't get up there.

1993
01:07:12,423 --> 01:07:14,361
You're right. Stairs!
Taking the stairs.

1994
01:07:14,396 --> 01:07:15,663
Okay.

1995
01:07:15,732 --> 01:07:17,659
[alarmed]
Isn't it on the roof?

1996
01:07:18,697 --> 01:07:20,500
You cold?

1997
01:07:20,569 --> 01:07:22,629
Surprisingly, no.

1998
01:07:22,664 --> 01:07:26,307
Mm. Uh, need more bubbles
or charcuterie?

1999
01:07:26,376 --> 01:07:27,638
Still full.

2000
01:07:27,673 --> 01:07:29,506
Good.

2001
01:07:32,711 --> 01:07:34,309
You okay?

2002
01:07:34,344 --> 01:07:37,883
You're being
very... attentive.

2003
01:07:37,918 --> 01:07:40,420
Not that you're not always.

2004
01:07:40,455 --> 01:07:41,587
Just...

2005
01:07:41,623 --> 01:07:44,184
[♪♪♪]

2006
01:07:44,253 --> 01:07:46,058
[gulps] I'll, uh...

2007
01:07:46,094 --> 01:07:47,724
-[tapping glass]
-...get more-- Champagne.

2008
01:07:47,760 --> 01:07:50,025
[chuckles]

2009
01:07:50,061 --> 01:07:51,462
[indistinct chatter]

2010
01:07:55,637 --> 01:07:58,073
[♪♪♪]

2011
01:08:01,741 --> 01:08:03,474
[quiet gasp]

2012
01:08:06,613 --> 01:08:09,216
[sighs]

2013
01:08:11,818 --> 01:08:12,683
[both wheezing]

2014
01:08:12,718 --> 01:08:13,954
Okay.

2015
01:08:13,989 --> 01:08:15,787
Ooh. I need more cardio
in my life.

2016
01:08:15,822 --> 01:08:17,219
Embrace the burn!

2017
01:08:17,254 --> 01:08:18,860
-Whew.
-We're almost there.

2018
01:08:18,895 --> 01:08:21,222
You, uh... whoo!
You go ahead without me.

2019
01:08:21,257 --> 01:08:22,490
What? No, we're so close!

2020
01:08:22,525 --> 01:08:24,157
You really think
we're gonna make it?

2021
01:08:24,193 --> 01:08:25,493
I don't know,

2022
01:08:25,528 --> 01:08:27,095
but if today has
taught me anything,

2023
01:08:27,163 --> 01:08:28,766
it's worth a shot.

2024
01:08:28,802 --> 01:08:32,107
All right. Whoo.

2025
01:08:35,479 --> 01:08:37,343
Are you okay?

2026
01:08:39,410 --> 01:08:41,411
The fireworks
are about to start.

2027
01:08:41,447 --> 01:08:44,014
Just want to make sure
everything's perfect.

2028
01:08:44,083 --> 01:08:45,648
All we have to do is watch.

2029
01:08:47,023 --> 01:08:49,984
I worked so hard
to make sure tonight was...

2030
01:08:50,019 --> 01:08:51,722
perfect.

2031
01:08:51,757 --> 01:08:53,524
It is!

2032
01:08:54,931 --> 01:08:58,093
As perfect as anything
will ever be.

2033
01:08:58,129 --> 01:09:00,700
[indistinct chatter]

2034
01:09:00,735 --> 01:09:01,834
Check over there.

2035
01:09:01,869 --> 01:09:03,903
Do you-- Do you see him?

2036
01:09:03,971 --> 01:09:05,772
Yeah... yes!
Yes, that's him.

2037
01:09:05,841 --> 01:09:07,202
-That's him? Yes!
-Yeah.

2038
01:09:07,237 --> 01:09:09,107
You are the most real

2039
01:09:09,143 --> 01:09:11,711
and genuine person
I've ever met.

2040
01:09:11,747 --> 01:09:13,044
Okay, what do we do?

2041
01:09:13,080 --> 01:09:14,507
I don't know.
What do we do?

2042
01:09:14,543 --> 01:09:16,348
-Uh, let's just do it.
-Ahem.

2043
01:09:16,383 --> 01:09:18,014
Just, like, run in or--
-No, no, no, no, no, no.

2044
01:09:18,082 --> 01:09:20,213
...Which is why...

2045
01:09:20,249 --> 01:09:22,151
I'll try to be--

2046
01:09:22,186 --> 01:09:23,152
[Finn] What's he doing?

2047
01:09:23,187 --> 01:09:24,319
Oh, no. Oh, no, uh...

2048
01:09:24,388 --> 01:09:26,053
-[coughing loudly]
-Shh, shh--

2049
01:09:26,088 --> 01:09:27,595
...to--

2050
01:09:27,630 --> 01:09:29,729
...to be, um...

2051
01:09:29,798 --> 01:09:31,829
[coughing conspicuously]

2052
01:09:31,865 --> 01:09:33,426
...t-to be, um--

2053
01:09:33,461 --> 01:09:34,765
-Ahem!
-[Hannah coughs]

2054
01:09:34,800 --> 01:09:36,164
-Uh...

2055
01:09:36,233 --> 01:09:38,431
-[Finn mouths words]

2056
01:09:38,466 --> 01:09:41,141
...to be... right back.

2057
01:09:41,176 --> 01:09:42,806
I'm-- I'm just gonna
go to the restroom.

2058
01:09:42,841 --> 01:09:44,470
Just...

2059
01:09:44,539 --> 01:09:46,577
[casual background chatter]

2060
01:09:47,650 --> 01:09:48,580
Do I know you?

2061
01:09:48,616 --> 01:09:49,948
Hmm?

2062
01:09:49,983 --> 01:09:51,217
Why are you waving at me?

2063
01:09:51,253 --> 01:09:52,552
'Cause we are pretty sure
you lost something.

2064
01:09:52,587 --> 01:09:53,814
[gasps]

2065
01:09:53,850 --> 01:09:55,554
Do you have my ring?
You have my ring, don't you?

2066
01:09:55,590 --> 01:09:56,417
Yes!

2067
01:09:56,452 --> 01:09:57,926
I knew it. I knew it. I knew it.

2068
01:09:57,961 --> 01:09:59,022
Oh, no, no,
I gave it back to you.

2069
01:09:59,057 --> 01:10:00,492
-What?
-Yeah.

2070
01:10:00,527 --> 01:10:01,955
Oh, yes, of course you did,
you did, you totally did,

2071
01:10:01,990 --> 01:10:04,194
and I am so happy that
I finally get to give it to you!

2072
01:10:04,229 --> 01:10:05,427
Assuming that impeccable taste

2073
01:10:05,463 --> 01:10:07,831
and a size-6 band
is your choice?

2074
01:10:07,867 --> 01:10:10,165
[Juan] Oh!

2075
01:10:10,234 --> 01:10:12,205
I can't believe-- How?

2076
01:10:12,240 --> 01:10:13,836
Oh, I totally guessed
about the band size.

2077
01:10:13,872 --> 01:10:15,008
Wow!

2078
01:10:15,043 --> 01:10:16,473
No, no.
H-How did you get it?

2079
01:10:16,508 --> 01:10:17,974
Oh, you got in the wrong car
this morning.

2080
01:10:18,009 --> 01:10:19,909
It was you.

2081
01:10:19,978 --> 01:10:21,511
It was me!

2082
01:10:21,547 --> 01:10:23,448
Yes, and obviously,
you got in the right car.

2083
01:10:23,484 --> 01:10:25,048
Look, those fireworks
are coming in two minutes.

2084
01:10:25,084 --> 01:10:25,951
You still have time!

2085
01:10:25,986 --> 01:10:27,117
-Yeah.
-Thank you.

2086
01:10:27,152 --> 01:10:28,417
[Finn] Yeah, break a leg!

2087
01:10:28,486 --> 01:10:30,686
[background chatter,
indistinct]

2088
01:10:30,721 --> 01:10:33,787
I don't have as much time
as I thought I would,

2089
01:10:33,822 --> 01:10:35,656
but my hope is
that we'll have a lifetime

2090
01:10:35,691 --> 01:10:38,699
to say all the things
we want to...

2091
01:10:38,767 --> 01:10:40,127
if you'll have me?

2092
01:10:40,162 --> 01:10:41,568
[gasps]

2093
01:10:41,603 --> 01:10:43,568
Emily...

2094
01:10:47,744 --> 01:10:49,004
...will you marry me?

2095
01:10:49,039 --> 01:10:50,337
[gasps]

2096
01:10:50,373 --> 01:10:51,906
[fireworks popping]

2097
01:10:55,983 --> 01:10:57,483
Isn't that the best?

2098
01:10:58,686 --> 01:11:00,387
Yeah.

2099
01:11:02,453 --> 01:11:04,425
[laughing as fireworks explode]

2100
01:11:04,461 --> 01:11:05,458
So?

2101
01:11:06,696 --> 01:11:07,354
Is that a yes?

2102
01:11:07,389 --> 01:11:08,563
[laughing] Yes!

2103
01:11:08,632 --> 01:11:10,859
[♪♪♪]

2104
01:11:12,361 --> 01:11:13,994
[gasps] Oh...

2105
01:11:15,969 --> 01:11:19,274
[♪♪♪]

2106
01:11:21,238 --> 01:11:25,544
[♪♪♪]

2107
01:11:30,487 --> 01:11:31,682
Oh!

2108
01:11:37,319 --> 01:11:40,223
[snapping]

2109
01:11:40,258 --> 01:11:42,297
[popping and snapping]

2110
01:11:44,597 --> 01:11:47,098
Okay, it's about time
you got in some of these.

2111
01:11:47,134 --> 01:11:49,065
A photo?
Yeah, I'm good.

2112
01:11:49,100 --> 01:11:50,170
Oh, come on!

2113
01:11:50,205 --> 01:11:51,336
I'm not taking "no"
for an answer.

2114
01:11:51,405 --> 01:11:54,071
What if--
What if I get in it with you?

2115
01:11:54,106 --> 01:11:55,104
How about that?

2116
01:11:55,140 --> 01:11:56,473
I'll allow it.

2117
01:11:56,508 --> 01:11:59,245
We'll call it
our "mission: complete".

2118
01:11:59,313 --> 01:12:01,979
Give you something
to remember me by.

2119
01:12:02,014 --> 01:12:03,045
I like that.

2120
01:12:03,080 --> 01:12:04,550
Come.

2121
01:12:09,023 --> 01:12:11,154
-Oh.
-[both laughing]

2122
01:12:11,189 --> 01:12:12,593
You're a natural!

2123
01:12:12,629 --> 01:12:15,292
I love it.

2124
01:12:15,327 --> 01:12:16,929
And we got our happy ending.

2125
01:12:16,997 --> 01:12:18,564
We did, didn't we?

2126
01:12:23,105 --> 01:12:24,999
[crowd applauding and cheering]

2127
01:12:27,370 --> 01:12:29,674
[♪♪♪]

2128
01:12:38,852 --> 01:12:40,446
[laughs]

2129
01:12:40,482 --> 01:12:42,283
That was fun.

2130
01:12:42,319 --> 01:12:43,284
[exhales deeply]

2131
01:12:43,319 --> 01:12:44,658
Which part?

2132
01:12:44,727 --> 01:12:45,756
All of it.

2133
01:12:47,761 --> 01:12:51,495
Okay, maybe not all of it,
but a-a good, healthy portion.

2134
01:12:51,530 --> 01:12:54,627
I am partial
to the police escort.

2135
01:12:54,662 --> 01:12:56,196
-Mm.
-How about you?

2136
01:12:56,232 --> 01:12:58,573
I'm gonna have to go with, uh,
seeing you on the dance floor.

2137
01:12:58,608 --> 01:13:00,006
No...

2138
01:13:00,075 --> 01:13:01,309
Those moves--
I mean...

2139
01:13:01,378 --> 01:13:03,503
Sadly, an image
which shall never be forgotten.

2140
01:13:03,572 --> 01:13:05,644
They're some moves!

2141
01:13:10,548 --> 01:13:12,651
Thanks for seeing this through.

2142
01:13:13,855 --> 01:13:15,390
My pleasure.

2143
01:13:16,754 --> 01:13:19,053
Thank you for reminding me
why we should.

2144
01:13:23,259 --> 01:13:24,931
Oh.

2145
01:13:24,966 --> 01:13:26,528
I gotta-- I gotta-

2146
01:13:26,564 --> 01:13:28,601
Yeah. Sure.
In fact-- Yeah.

2147
01:13:31,434 --> 01:13:33,104
Where are you?

2148
01:13:33,173 --> 01:13:34,836
I'm-I'm just downstairs.

2149
01:13:34,872 --> 01:13:36,309
Okay, 'cause
<i> Cook's Illustrated</i> people

2150
01:13:36,344 --> 01:13:38,476
are asking me
all sorts of questions

2151
01:13:38,512 --> 01:13:40,578
<i> about a tempering technique</i>
<i> and--</i>

2152
01:13:40,614 --> 01:13:41,883
[Levi]<i> They're asking</i>
<i> only the questions</i>

2153
01:13:41,951 --> 01:13:42,948
<i> that truly interested</i>

2154
01:13:42,983 --> 01:13:44,015
buyers ask,

2155
01:13:44,084 --> 01:13:45,316
which is great.

2156
01:13:45,352 --> 01:13:46,651
Then why do you sound panicked?

2157
01:13:46,687 --> 01:13:49,322
<i> They are very personal,</i>
<i> and I am not the artist.</i>

2158
01:13:49,358 --> 01:13:52,093
Right. Yeah. I'm--
I'll be right there.

2159
01:13:52,128 --> 01:13:54,756
All right, just...
get in here!

2160
01:13:54,792 --> 01:13:56,323
Yeah, I'm coming.
I'm coming. Two seconds.

2161
01:13:56,358 --> 01:13:58,395
Mm-hmm.

2162
01:13:58,430 --> 01:13:59,901
Okay, I'll be there in five.

2163
01:13:59,969 --> 01:14:00,965
Okay, hurry up, please?

2164
01:14:01,000 --> 01:14:01,832
<i> Yup.</i>

2165
01:14:03,167 --> 01:14:04,565
I--

2166
01:14:04,600 --> 01:14:06,072
-Same.
-I have to go!

2167
01:14:06,141 --> 01:14:07,136
-I'm so sorry. I--
-Yeah.

2168
01:14:07,205 --> 01:14:08,703
Thank you.

2169
01:14:08,738 --> 01:14:10,537
Yeah, thank you.
This was, um...

2170
01:14:10,606 --> 01:14:11,839
This was a lot of fun.

2171
01:14:11,874 --> 01:14:13,474
This was-- [laughs]
This was so...

2172
01:14:13,509 --> 01:14:15,848
crazy, and fun,

2173
01:14:15,884 --> 01:14:16,709
so thanks.

2174
01:14:16,744 --> 01:14:18,112
Yeah. Enjoy your party.

2175
01:14:20,250 --> 01:14:21,315
Hannah!

2176
01:14:21,350 --> 01:14:22,418
Yeah?

2177
01:14:22,453 --> 01:14:23,317
Are you on Instagram?

2178
01:14:23,352 --> 01:14:24,855
I am!

2179
01:14:24,924 --> 01:14:27,091
Yeah, look me up and-and send me
a message or something.

2180
01:14:27,126 --> 01:14:28,258
Yeah, yeah!

2181
01:14:28,294 --> 01:14:29,359
I w-- Okay. I will.

2182
01:14:29,394 --> 01:14:30,996
Okay. Have a good show.

2183
01:14:31,032 --> 01:14:33,768
Yeah, thanks!

2184
01:14:33,837 --> 01:14:35,965
[♪♪♪]

2185
01:14:45,046 --> 01:14:47,581
[♪♪♪]

2186
01:14:54,048 --> 01:14:55,589
...And we really
couldn't have done it

2187
01:14:55,624 --> 01:14:58,453
without the inspirational women
and culinary experts

2188
01:14:58,522 --> 01:15:00,089
from around the world.

2189
01:15:00,124 --> 01:15:03,430
Our goal is to change the way
women think about chocolate.

2190
01:15:03,465 --> 01:15:05,663
I mean, it shouldn't be
a guilty pleasure.

2191
01:15:05,699 --> 01:15:07,797
It should be something
you treat yourself to...

2192
01:15:07,833 --> 01:15:09,937
or something that
special someone in your life

2193
01:15:10,006 --> 01:15:11,499
can get just for you.

2194
01:15:11,567 --> 01:15:14,642
[guests chuckling]

2195
01:15:14,711 --> 01:15:17,342
So, it is my pleasure to present
our newest line of chocolate--

2196
01:15:17,377 --> 01:15:19,177
"What's Inside Your Purse?"

2197
01:15:19,212 --> 01:15:21,010
[crowd applauding]

2198
01:15:24,682 --> 01:15:28,419
You absolutely killed up there.

2199
01:15:28,488 --> 01:15:30,250
They loved it.
You were great!

2200
01:15:30,286 --> 01:15:32,422
Thank you. I couldn't
have done it without your help.

2201
01:15:32,491 --> 01:15:33,658
Listen, there is an editor

2202
01:15:33,693 --> 01:15:35,226
that I have been dying
to introduce you to

2203
01:15:35,261 --> 01:15:36,360
all night long.

2204
01:15:36,395 --> 01:15:37,958
She's just over there.

2205
01:15:37,994 --> 01:15:40,000
Okay, yeah.
Okay, of course. Let's go.

2206
01:15:40,069 --> 01:15:42,499
Okay, okay. Come on.

2207
01:15:42,535 --> 01:15:43,668
<i> [radio DJ] All right, people,</i>

2208
01:15:43,703 --> 01:15:45,602
<i> it is almost</i>
<i> a wrap on Valentine's Day,</i>

2209
01:15:45,671 --> 01:15:47,308
<i> so let's get in</i>
<i> one last song</i>

2210
01:15:47,343 --> 01:15:49,206
<i> for all you lovebirds</i>
<i> out there.</i>

2211
01:15:49,242 --> 01:15:52,877
[♪♪♪]

2212
01:15:58,482 --> 01:15:59,818
[clicks radio off]

2213
01:16:06,061 --> 01:16:09,894
[♪♪♪]

2214
01:16:16,269 --> 01:16:18,235
[shuts engine off]

2215
01:16:18,271 --> 01:16:20,773
[♪♪♪]

2216
01:16:30,019 --> 01:16:32,114
[♪♪♪]

2217
01:16:41,524 --> 01:16:42,625
[knocking]

2218
01:16:42,693 --> 01:16:44,294
It's about time!
Get in here.

2219
01:16:44,330 --> 01:16:45,293
[sighs] Yeah.

2220
01:16:45,329 --> 01:16:47,360
Ohh.

2221
01:16:48,632 --> 01:16:50,337
I'm coming. I'm coming.

2222
01:16:50,372 --> 01:16:51,800
These are
very important buyers.

2223
01:16:51,869 --> 01:16:53,439
They've purchased
your work before.

2224
01:16:53,475 --> 01:16:54,868
So, they like
the new direction?

2225
01:16:54,903 --> 01:16:55,937
Well, I don't know about that,

2226
01:16:56,005 --> 01:16:57,210
but I told them
that you'd be here,

2227
01:16:57,278 --> 01:16:59,213
and they were thrilled.

2228
01:16:59,248 --> 01:17:01,542
[instrumental dance music plays]

2229
01:17:01,578 --> 01:17:03,750
[♪♪♪]

2230
01:17:08,891 --> 01:17:10,385
I mean...

2231
01:17:10,420 --> 01:17:13,327
a mention in<i> Worldly Gourmet</i>
and<i> She Magazine</i> --

2232
01:17:13,363 --> 01:17:14,521
you've got
to feel good about that.

2233
01:17:14,556 --> 01:17:15,392
Mm-hmm!

2234
01:17:15,427 --> 01:17:16,695
It's your purse--

2235
01:17:16,730 --> 01:17:19,895
it's just so versatile
and easy to market,

2236
01:17:19,930 --> 01:17:22,035
and they loved
your talking points,

2237
01:17:22,071 --> 01:17:23,397
so thank you.

2238
01:17:23,432 --> 01:17:25,367
I'm gonna have to call you
the Queen of Valentine's Day.

2239
01:17:25,402 --> 01:17:26,469
[laughs]

2240
01:17:26,504 --> 01:17:27,706
Queen of gifts.

2241
01:17:27,741 --> 01:17:29,638
You're pretty good
at Valentine's Day, too.

2242
01:17:29,673 --> 01:17:31,212
You saved my cookies!

2243
01:17:31,247 --> 01:17:32,806
Aw, I'm sorry I was so late.

2244
01:17:32,875 --> 01:17:34,712
It just was... such a night.

2245
01:17:34,780 --> 01:17:37,847
Yeah, you still owe me
all the details.

2246
01:17:37,915 --> 01:17:39,849
I cannot believe
I started off this day

2247
01:17:39,917 --> 01:17:41,650
saying I wanted
some quiet night in.

2248
01:17:41,685 --> 01:17:43,221
And instead, you got...?

2249
01:17:43,257 --> 01:17:46,688
I... got this...

2250
01:17:46,757 --> 01:17:49,295
this unexpected adventure,

2251
01:17:49,364 --> 01:17:51,224
and it was kinda romantic.

2252
01:17:51,259 --> 01:17:54,996
You had a night
of adventure and romance?

2253
01:17:55,032 --> 01:17:56,932
-[laughs]
-Okay. I'm gonna get a refill,

2254
01:17:56,968 --> 01:17:59,140
and then I need
so many more details.

2255
01:17:59,175 --> 01:18:01,071
This is very exciting.

2256
01:18:02,309 --> 01:18:04,437
Very exciting.

2257
01:18:10,015 --> 01:18:14,620
It's a commentary
on our fast-paced society--

2258
01:18:14,656 --> 01:18:18,492
about how no one takes
enough time to...

2259
01:18:18,528 --> 01:18:21,223
really stop
and listen to one another.

2260
01:18:21,292 --> 01:18:25,091
I always thought it should be
called "Unspoken Love".

2261
01:18:25,126 --> 01:18:28,534
You know,
to see and be seen...

2262
01:18:28,570 --> 01:18:31,970
and maybe we need
to listen more.

2263
01:18:33,142 --> 01:18:34,703
Connect more.

2264
01:18:34,738 --> 01:18:37,305
Okay, maybe that, too.

2265
01:18:43,284 --> 01:18:45,247
[♪♪♪]

2266
01:18:45,316 --> 01:18:47,684
[Annalisa] Okay, so, you guys
had this amazing night,

2267
01:18:47,720 --> 01:18:51,084
and then
he just drops you off?

2268
01:18:51,120 --> 01:18:52,359
Well, we were
both running late.

2269
01:18:52,428 --> 01:18:53,728
I mean, he had
this-this thing--

2270
01:18:53,763 --> 01:18:55,727
this very, very important
gallery opening to get to,

2271
01:18:55,763 --> 01:18:56,891
that I'd already
made him super-late for--

2272
01:18:56,960 --> 01:18:59,132
But you didn't
get his number?

2273
01:18:59,168 --> 01:19:00,061
I know, but were

2274
01:19:00,129 --> 01:19:01,766
on this mission
to return this ring,

2275
01:19:01,801 --> 01:19:02,996
and it was something
I pressured him

2276
01:19:03,031 --> 01:19:04,733
into doing in the first place.

2277
01:19:04,768 --> 01:19:06,836
Uh, no. He's a grown man.

2278
01:19:06,872 --> 01:19:08,641
He didn't have to agree
with you,

2279
01:19:08,710 --> 01:19:12,104
or keep searching with you--
for hours.

2280
01:19:12,139 --> 01:19:14,212
We did feel really connected.

2281
01:19:14,247 --> 01:19:15,681
Yeah?

2282
01:19:15,749 --> 01:19:18,080
And then it was just...
so awkward!

2283
01:19:18,115 --> 01:19:21,355
It's always awkward
when you like someone.

2284
01:19:21,390 --> 01:19:22,951
-What?
-That's how you know

2285
01:19:23,020 --> 01:19:25,287
that it's worth
taking a risk for,

2286
01:19:25,356 --> 01:19:29,057
no matter what kind of
a relationship break you're on.

2287
01:19:29,093 --> 01:19:30,995
You know what?
Okay, maybe you're right.

2288
01:19:31,064 --> 01:19:33,631
Maybe, but I-I just think
that if it is meant to be,

2289
01:19:33,700 --> 01:19:36,203
it's gonna...
it's gonna be.

2290
01:19:36,272 --> 01:19:38,464
Right. In your lifetime,

2291
01:19:38,499 --> 01:19:41,340
how many times have
great things just happened

2292
01:19:41,375 --> 01:19:42,636
by doing nothing?

2293
01:19:42,671 --> 01:19:44,574
Never.

2294
01:19:44,609 --> 01:19:47,744
So why would this?

2295
01:19:47,779 --> 01:19:49,980
I just don't want to force it.

2296
01:19:50,015 --> 01:19:53,248
Going after what you want
is not "forcing,"

2297
01:19:53,317 --> 01:19:56,384
and throwing your hands up
and giving up, well...

2298
01:19:58,756 --> 01:20:01,489
That is so, so not me.

2299
01:20:01,525 --> 01:20:03,757
I--

2300
01:20:03,826 --> 01:20:04,924
I'm gonna go!

2301
01:20:04,993 --> 01:20:06,628
Where are you going?

2302
01:20:06,664 --> 01:20:07,931
Uh, the gallery.

2303
01:20:07,966 --> 01:20:09,966
-Do you know which one?
-I think so?

2304
01:20:10,001 --> 01:20:11,104
Okay, well,
you're gonna need a ride.

2305
01:20:11,173 --> 01:20:12,869
Oh, right.

2306
01:20:12,904 --> 01:20:14,103
And its, uh,
license plate is--

2307
01:20:14,139 --> 01:20:15,576
you know what,
I'm just gonna text it to you.

2308
01:20:15,611 --> 01:20:17,878
You're the best. Got it.
Just text me.

2309
01:20:20,579 --> 01:20:22,817
[♪♪♪]

2310
01:20:25,720 --> 01:20:27,782
I really appreciate
your interest...

2311
01:20:27,817 --> 01:20:29,751
but I gotta go.

2312
01:20:29,786 --> 01:20:31,659
You just got here.

2313
01:20:31,694 --> 01:20:32,953
I know. Text me
if you have any questions

2314
01:20:33,021 --> 01:20:34,826
and, um, you're right--

2315
01:20:34,861 --> 01:20:37,227
should have called it
"Unspoken Love".

2316
01:20:43,369 --> 01:20:45,502
Oh, no!

2317
01:20:45,537 --> 01:20:49,208
Oh, come on!

2318
01:20:49,243 --> 01:20:50,207
[sighs]

2319
01:20:54,283 --> 01:20:56,449
[♪♪♪]

2320
01:20:56,517 --> 01:20:58,512
[alarm activation chirps]

2321
01:20:59,684 --> 01:21:01,856
[♪♪♪]

2322
01:21:04,753 --> 01:21:06,459
Come on.

2323
01:21:06,527 --> 01:21:07,620
Please, please, please.

2324
01:21:08,825 --> 01:21:13,230
[♪♪♪]

2325
01:21:14,763 --> 01:21:16,266
Come on.

2326
01:21:20,573 --> 01:21:24,945
[♪♪♪]

2327
01:21:26,412 --> 01:21:28,377
Hannah.

2328
01:21:29,879 --> 01:21:31,886
[gasps softly]

2329
01:21:32,916 --> 01:21:34,848
What are you doing here?

2330
01:21:34,917 --> 01:21:36,255
I was coming--

2331
01:21:36,290 --> 01:21:37,289
[wheezes]

2332
01:21:37,358 --> 01:21:38,659
Wait, why...

2333
01:21:38,728 --> 01:21:40,054
why are you down here
and not up there?

2334
01:21:40,122 --> 01:21:42,762
I-I was trying to find a ride

2335
01:21:42,797 --> 01:21:44,530
so that I could come
and find you,

2336
01:21:44,599 --> 01:21:45,862
but why did you come back?

2337
01:21:45,897 --> 01:21:47,897
I wanted to see it through.

2338
01:21:47,932 --> 01:21:50,632
I thought we did,
didn't we?

2339
01:21:50,667 --> 01:21:52,170
Oh...

2340
01:21:52,239 --> 01:21:54,034
maybe I just want to kick off
February 15th with you.

2341
01:21:54,102 --> 01:21:55,572
But what about your show?

2342
01:21:55,608 --> 01:21:56,907
I left early.

2343
01:21:56,942 --> 01:21:58,841
Yeah, there'll be others,
but...

2344
01:21:58,876 --> 01:22:00,508
there's only one you.

2345
01:22:02,285 --> 01:22:03,175
I came back--

2346
01:22:03,211 --> 01:22:05,418
no, actually, I ran back--

2347
01:22:05,453 --> 01:22:06,451
a lot of uphill--

2348
01:22:06,487 --> 01:22:08,487
to ask you...

2349
01:22:08,523 --> 01:22:09,884
[wrapper crinkling]

2350
01:22:09,919 --> 01:22:11,489
[starts laughing]

2351
01:22:11,524 --> 01:22:12,823
...if you...

2352
01:22:12,892 --> 01:22:15,989
would go out
on a date with me?

2353
01:22:16,024 --> 01:22:18,425
You got me a ring.

2354
01:22:18,494 --> 01:22:21,399
Mm, it's nothing fancy,
but the color's right.

2355
01:22:21,434 --> 01:22:22,532
[laughs]

2356
01:22:22,567 --> 01:22:24,203
May I?

2357
01:22:24,239 --> 01:22:25,239
Yes.

2358
01:22:25,308 --> 01:22:28,406
[♪♪♪]

2359
01:22:28,441 --> 01:22:29,704
Ohh...

2360
01:22:29,739 --> 01:22:31,641
I mean,

2361
01:22:31,677 --> 01:22:33,213
this is perfect.

2362
01:22:33,249 --> 01:22:34,674
I love it.

2363
01:22:36,150 --> 01:22:40,152
And yes, I would love
to go out on a date with you.

2364
01:22:42,787 --> 01:22:47,357
[♪♪♪]

2365
01:22:50,366 --> 01:22:52,462
You know, I heard

2366
01:22:52,497 --> 01:22:55,799
that a kiss on Valentine's Day
brings a year of good luck.

2367
01:22:55,834 --> 01:22:56,796
And you buy into that?

2368
01:22:56,832 --> 01:22:59,200
No.

2369
01:22:59,236 --> 01:23:01,107
I think
it'll bring a lot more.

2370
01:23:02,675 --> 01:23:07,982
[♪♪♪]

2371
01:23:12,949 --> 01:23:17,222
[♪♪♪]

2372
01:23:23,630 --> 01:23:27,397
[♪♪♪]

2373
01:23:31,836 --> 01:23:36,505
[♪♪♪]